鹧鸪天鷓鴣天

[宋] 晏几道 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

一醉醒来春又残。

野棠梨雨泪阑干。

玉笙声里鸾空怨。

罗幕香中燕未还。

终易散,

且长闲。

莫教离恨损朱颜。

谁堪共展鸳鸯锦,

同过西楼此夜寒。

繁體

一醉醒來春又殘。

野棠梨雨淚闌干。

玉笙聲裏鸞空怨。

羅幕香中燕未還。

終易散,

且長閒。

莫教離恨損朱顏。

誰堪共展鴛鴦錦,

同過西樓此夜寒。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

这首词作通篇都在写作者“一醉”之后的所见所感,通过景物描写来寄托思念之情。多处运用暗喻手法,以意象烘托气氛,并将自己亲身经历的点点滴滴融入词中,极尽细腻委婉,动人。

译文

昨夜里一番沉醉,今朝酒醒,又是春残时候,只见野棠梨上的宿雨,恰似离人的悲泪一样纵横。在悠扬的玉笙声里,孤鸾空自哀怨;罗幕中余香馥郁,去燕还没有归来。词人在帘下百无聊赖地吹笙,想念着远别的情人,心中充满了哀怨。 既然已经知道欢聚易散,不如暂且在悠闲中度日吧,莫让离愁别恨损害了青春美好的容颜。可是,春寒料峭,长夜漫漫,西楼怅卧,谁共晨夕?

注释

鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”,五十五字。 残:将尽。 泪阑干:眼泪纵横滴落的样子。 玉笙:笙的美称。 鸾:传说中的凤凰一类的鸟,在此指离鸾、孤鸾。古乐曲中有《孤鸾》曲,其曲哀怨,故说“鸾空怨”。 鸳鸯锦:指绣有鸳鸯图案的锦被,象征着男女的和合。 西楼:词人青年时欢会之地。

赏析

南宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》:“词情婉丽”。 清·冯煦《禾六十一冢硎选例百》:“淮海(秦观)、小山(晏几道),古之伤心人也。其淡语皆有味,浅语皆有致,求之两宋,实罕其匹。”

名句

终易散,且长闲,莫教离恨损朱颜。

以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。

题材

晏几道

宋1030—1106

晏几道(一○三○?—一一○六?)(《唐宋词人年谱·二晏年谱》),字叔原,号小山,江西临川(今属江西)人。殊子。仁宗至和中,为太常寺太祝(《文忠集》卷二二《侍中晏公神道碑铭》)。曾监颖昌许田镇(《山谷集》卷一六《小山集序》)。徽宗崇宁四年(一一○五),由干宁军通判转开封府推官(《摛文堂集》卷五《通判干宁军晏几道开封府判官制》)。转管勾使院(《宋会要辑稿》刑法四之八六)。几道以乐府著称,有《小山词》传世。今录诗七首。

查看作者全部作品