六幺令

[宋] 晏几道 · 词

AI 解说

简体

绿阴春尽,

飞絮绕香阁。

晚来翠眉宫样,

巧把远山学。

一寸狂心未说,

已向横波觉。

画帘遮匝。

新翻曲妙,

暗许闲人带偷掐。

前度书多隐语,

意浅愁难答。

昨夜诗有回文,

韵险还慵押。

都待笙歌散了,

记取来时霎。

不消红蜡,

闲云归后,

月在庭花旧阑角。

繁體

緑陰春盡,

飛絮繞香閣。

晚來翠眉宮樣,

巧把遠山學。

一寸狂心未說,

已向橫波覺。

畫簾遮匝。

新翻曲妙,

暗許閒人帶偷掐。

前度書多隱語,

意淺愁難答。

昨夜詩有迴文,

韻險還慵押。

都待笙歌散了,

記取來時霎。

不消紅蠟,

閒雲歸後,

月在庭花舊闌角。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

绿阴布满,春天将尽,飞絮绕着香阁。晚上描起宫样的翠眉,巧妙地把远山眉来学。一寸狂热的心事没有说出口,却已在眼波流转间被人察觉。画帘四面遮掩。新翻的曲子奇妙,暗暗许人像闲人一样带着去偷学掐谱。 前次的书信多用隐语,意思浅直,愁于难以作答。昨夜的诗用了回文,韵太险,还懒得押。都要等笙歌散了,记住来时那一霎。不必点红蜡,闲云归去之后,月亮正照着庭花下旧栏杆的一角。

注释

遮匝(zā):周匝环绕、严密围护。 翻:按旧曲制作新调。 掐:按谱弹奏、记谱,指偷学新曲。 回文:可以回环往复读的诗体,用苏蕙织锦寄夫之典。 险:险韵,生僻难押的韵。

赏析

此词写一位歌女的春心与密约,全从细处着笔。上片以绿阴飞絮点出暮春,继而工笔写人:宫样翠眉学远山之秀,是形;“一寸狂心未说,已向横波觉”是神——心事未出口,眼波先泄漏,两句曲传幽情,最见笔力。“新翻曲妙,暗许闲人带偷掐”,借授曲留一线亲近之机,含蓄入妙。下片写两情往来的曲折:书多隐语难答,诗用回文怕押险韵,欲迎还拒、半嗔半戏之间,情事愈转愈深,于是逼出结尾的约定:笙歌散后,不须红蜡,只要旧阑角上一庭花月。结句以景代情,清幽静谧,将密约的期待写得美而不狎,深得小山词痴而含蓄之风。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:35:07。

晏几道

宋1030—1106

晏几道,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西南昌进贤县)人,晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、干宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”《鹧鸪天》中“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。”两句受人赞赏。

查看作者全部作品