金明池

咏寒柳

[明] 柳如是 · 词

AI 解说

简体

有怅寒潮,

无情残照,

正是萧萧南浦。

更吹起、

霜条孤影,

还记得、

旧时飞絮。

况晚来、

烟浪斜阳,

见行客、

特地瘦腰如舞。

总一种凄凉,

十分憔悴,

尚有燕台佳句。

春日酿成秋日雨。

念畴昔风流,

暗伤如许。

纵饶有、

绕堤画舸,

冷落尽、

水云犹故。

忆从前、

一点东风,

几隔着重帘,

眉儿愁苦。

待约个梅魂,

黄昏月淡,

与伊深怜低语。

繁體

有悵寒潮,

無情殘照,

正是蕭蕭南浦。

更吹起、

霜條孤影,

還記得、

舊時飛絮。

況晚來、

煙浪斜陽,

見行客、

特地瘦腰如舞。

總一種淒涼,

十分憔悴,

尚有燕臺佳句。

春日釀成秋日雨。

念疇昔風流,

暗傷如許。

縱饒有、

繞堤畫舸,

冷落盡、

水雲猶故。

憶從前、

一點東風,

幾隔着重簾,

眉兒愁苦。

待約個梅魂,

黃昏月淡,

與伊深憐低語。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

含着惆怅的寒潮,无情的夕阳残照,正是草木萧萧的南浦。又吹起带霜枝条的孤影,还记得旧时的飞絮。何况傍晚时分,烟波浪影伴着斜阳,见行客经过,柳条特意瘦腰似舞。总归一种凄凉,十分憔悴,还留有当年燕台的佳句。 春日酿成了秋日的雨水。想到往昔的风流,暗自伤感如此之多。即使有绕堤的华丽游船,也全都冷落了,只有水云依旧如故。回忆从前的一点东风,几重帘幕相隔,眉儿愁苦。待要约一个梅花之魂,在黄昏月色淡淡之时,与她深深相怜、低声细语。

注释

南浦:南面水边;江淹《别赋》「送君南浦」,后泛指送别之地。 霜条:经霜的柳条。 燕台:燕昭王筑台置金招贤事;「燕台佳句」具体所指,存疑。 画舸(gě):装饰华美的游船。 梅魂:梅花之魂,喻高洁的知己。

赏析

此词咏寒柳而寄托身世之感。上片起句「有怅寒潮,无情残照」,以潮之「有怅」与照之「无情」对举,将主观情意分付无情之物,是比兴妙笔;南浦、霜条、孤影层层渲染,柳之凄凉即人之憔悴。「旧时飞絮」一转,由眼前霜条忆及昔日飞絮,盛衰已在一句之中。「瘦腰如舞」把行客之见与柳态合一,结以「燕台佳句」,谓憔悴之余尚有风流可说。下片「春日酿成秋日雨」是全篇警句,把时间的因果一语道破;画舸冷落而水云依旧,东风重帘而眉儿愁苦,皆昔盛今衰之叹。末以「约个梅魂」深怜低语作结,移情于物,凄婉欲绝,正与起拍寒潮残照首尾相应。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:24:05 · 置信度 medium。

柳如是

明1618—1664

柳如是,女诗人,本名杨爱,字如是,又称河东君, 因读宋朝辛弃疾《贺新郎》中:“我见青山多妩媚,料青山见我应如是”,故自号如是。与马湘兰、卞玉京、李香君、董小宛、顾横波、寇白门、陈圆圆同称“秦淮八艳”。后嫁有“学贯天人”“当代文章伯”之称的明朝大才子钱谦益为侧室。 柳如是是明清易代之际的著名歌妓才女,幼即聪慧好学,但由于家贫,从小就被掠卖到吴江为婢,妙龄时坠入章台,改名为柳隐,在乱世风尘中往来于江浙金陵之间。留下的作品主要有《湖上草》、《戊寅草》与《尺牍》。此外,柳如是有着深厚的家国情怀和政治抱负,徐天啸曾评价“其志操之高洁,其举动之慷慨,其言辞之委婉而激烈,非真爱国者不能。”

查看作者全部作品