北门北門
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
出自北门，
忧心殷殷。
终窭且贫，
莫知我艰。
已焉哉！
天实为之，
谓之何哉！
王事适我，
政事一埤益我。
我入自外，
室人交遍谪我。
已焉哉！
天实为之，
谓之何哉！
王事敦我，
政事一埤遗我。
我入自外，
室人交遍摧我。
已焉哉！
天实为之，
谓之何哉！
繁體
出自北門，
憂心殷殷。
終窶且貧，
莫知我艱。
已焉哉！
天實爲之，
謂之何哉！
王事適我，
政事一埤益我。
我入自外，
室人交遍謫我。
已焉哉！
天實爲之，
謂之何哉！
王事敦我，
政事一埤遺我。
我入自外，
室人交遍摧我。
已焉哉！
天實爲之，
謂之何哉！
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
《国风·邶风·北门》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首小官吏诉说自己愁苦的诗，描述古代下层小吏待遇非薄，内外交困，身心俱疲的情景，反映了当时的社会矛盾。全诗三章，每章七句，纯用赋法，不假比兴，重章叠唱，有一唱三叹之效。
译文
我从北门出城去，心中烦闷多忧伤。既受困窘又贫寒，没人知我艰难样。既然这样算了吧，都是老天安排定，我有什么办法想！ 王家差事派给我，衙门公务也增加。我从外面回到家，家人纷纷将我骂。既然这样算了吧，都是老天安排定，我有什么好办法！ 王家差事逼迫我，衙门公务也派齐。我从外面回家里，家人纷纷将我讥。既然这样算了吧，都是老天安排定，我有什么好主意！
注释
邶（bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。 殷殷：忧愁深重的样子。 终：王引之《经义述闻》引王念孙说：“终，犹既也。”窭（jù）：贫寒，艰窘。 已焉哉：既然这样。 谓：犹奈也，即奈何不得之意。 王事：周王的事。适（zhì）：同“擿”，扔，掷。适我，扔给我。 政事：公家的事。一：都。埤（pí）益：增加。 遍：同“遍”。谪（zhé）：谴责，责难。 敦：逼迫。 遗：交给。 摧：挫也，讥刺。
赏析
宋代朱熹《诗集传》：“卫之贤者，处乱世，事暗君，不得其志，故因出北门而赋以自比。又叹其贫窭，人莫知之，而归之于天也。”“（二章）王事既适我矣，政事又一切以埤益我，其劳如此。而窭贫又甚，室人至无以自安而交遍谪我，则其困于内外极矣。” 清代邓翔《诗经绎参》：“三章共八‘我’字，无所控诉，一腔热血。”
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。