菁菁者莪
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
菁菁者莪，
在彼中阿。
既见君子，
乐且有仪。
菁菁者莪，
在彼中沚。
既见君子，
我心则喜。
菁菁者莪，
在彼中陵。
既见君子，
锡我百朋。
泛泛杨舟，
载沉载浮。
既见君子，
我心则休。
繁體
菁菁者莪，
在彼中阿。
既見君子，
樂且有儀。
菁菁者莪，
在彼中沚。
既見君子，
我心則喜。
菁菁者莪，
在彼中陵。
既見君子，
錫我百朋。
泛泛楊舟，
載沉載浮。
既見君子，
我心則休。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
《小雅·菁菁者莪》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。其主旨历来有争议。一说这首诗用比兴手法，反复吟咏对于君子长育人材的欢愉之情，同时也描述了青年学子见到君子的欢乐之情。另一说这首诗写的是一个爱情故事，表现女子与君子相见、获得君子厚赐后的喜悦心情。全诗四章，每章四句，以菁菁者莪起兴，描绘了一幅萝蒿满地，青绿繁盛的春天胜景，并把一个美妙动人的故事表现得引人入胜。
译文
莪蒿葱茏真繁茂，丛丛生长在山坳。已经见到那君子，快快乐乐好仪表。 莪蒿葱茏真繁茂，簇簇生长在小洲。已经见到那君子，我的心里乐悠悠。 莪蒿葱茏真繁茂，蓬蓬生长在丘陵。已经见到那君子，赐我贝币千百朋。 荡漾水面杨木舟，随着波涛任漂流。已经见到那君子，我的心里乐无忧。
注释
菁（jīng）菁：草木茂盛。 莪：莪蒿，又名萝蒿，一种可吃的野草。 阿：山坳。中阿，阿中也，大陵曰阿。 仪：仪容，气度。 沚：水中小洲。中沚，沚中也。小中小洲曰沚。 中陵：陵中也。丘陵高坡之地。 锡：同“赐”。 朋：上古以贝壳为货币，五贝或十贝一串，两串为“朋”。王国维《说珏朋》云：“古制贝玉皆五枚为一系，二系一朋。” 泛泛：漂浮不定的样子。杨舟：杨木做成的小船。 载：或，又。 休：喜。
赏析
宋代朱熹《诗集传》：“兴也。此亦燕饮宾客之诗。言菁菁者莪，则在彼中阿矣。既见君子，则我心喜乐而有礼仪矣。或曰：以菁菁者莪，比君子容貌威仪之盛也。下章仿此。”（第三章）“兴也。锡我百朋者，见之喜如得重货之多也。”（第四章）“载沉载浮，犹言载清载浊，载驰载驱之类，以比未见君子而心不定也。休者，休休然，言安定也。
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。