拜星月慢

[宋] 周邦彦 · 词

AI 解说

简体

夜色催更,

清尘收露,

小曲幽坊月暗。

竹槛灯窗,

识秋娘庭院。

笑相遇,

似觉琼枝玉树相倚,

暖日明霞光烂。

水眄兰情,

总平生稀见。

画图中、

旧识春风面,

谁知道、

自到瑶台畔。

眷恋雨润云温,

苦惊风吹散。

念荒寒、

寄宿无人馆,

重门闭,

败壁秋虫叹。

怎奈向、

一缕相思,

隔溪山不断。

繁體

夜色催更,

清塵收露,

小曲幽坊月暗。

竹檻燈窗,

識秋娘庭院。

笑相遇,

似覺瓊枝玉樹相倚,

暖日明霞光爛。

水眄蘭情,

總平生稀見。

畫圖中、

舊識春風面,

誰知道、

自到瑤臺畔。

眷戀雨潤雲溫,

苦驚風吹散。

念荒寒、

寄宿無人館,

重門閉,

敗壁秋蟲嘆。

怎奈向、

一縷相思,

隔溪山不斷。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

夜色催动着更鼓,清凉的尘土收敛着露水,曲折幽深的小坊月色昏暗。 竹栏灯窗之间,认出这是秋娘的庭院。 笑着相逢,只觉得像琼枝玉树相互倚傍,如暖日明霞光彩灿烂。 眼波如水、情致如兰,总是平生罕见。 旧日在画图中认得她春风般的面容,谁知道竟能亲自来到瑶台之畔。 眷恋那雨润云温的欢情,苦于被一阵惊风吹散。 想如今在荒寒之地寄宿无人馆舍,重门紧闭,败壁间秋虫悲叹。 无可奈何啊,一缕相思,隔着溪山也断不了。

注释

秋娘:唐代歌妓习用的名字,此指所恋女子。 眄(miǎn):顾盼。水眄兰情:眼波如水、情韵如兰。 瑶台:仙人居处,美称对方的住处。 雨润云温:以云雨喻男女欢爱。 怎奈向:无可奈何。向,语助词。

赏析

此词忆旧怀人,以今昔两幅画面对照结撰。上片追写初见:夜坊月暗、竹槛灯窗的幽暗中,「笑相遇」三字豁然开朗,接着连用琼枝玉树相倚、暖日明霞两个比喻写其光艳照人,又以「水眄兰情」补一笔神韵,遂有「总平生稀见」的惊叹;「画图旧识春风面」再翻一层,说旧日只于画中识面,谁料竟能亲到瑶台畔,惊喜之情溢于言表。下片急转直下:雨润云温的眷恋偏被惊风吹散,欢好与离散只在一瞬;结处写眼前荒寒孤馆、重门败壁、秋虫叹夜,与上片的明艳恰成冰炭,而收句「一缕相思,隔溪山不断」以一根不断之情贯穿两境,冷热相激,愈见其深。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:05:31。

周邦彦

宋1056—1121

周邦彦,北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府(最高音乐机关)。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。

查看作者全部作品