应天长應天長

[宋] 周邦彦 · 词

AI 解说

简体

条风布暖,

霏雾弄晴,

池台遍满春色。

正是夜台无月,

沉沉暗寒食。

梁间燕,

前社客,

似笑我、

闭门愁寂。

乱花过、

隔院芸香,

满地狼藉。

长记那回时,

邂逅相逢,

郊外驻油壁。

又见汉宫传烛,

飞烟五侯宅。

青青草,

迷路陌。

强载酒、

细寻前迹。

市桥远、

柳下人家,

犹自相识。

繁體

條風布暖,

霏霧弄晴,

池臺遍滿春色。

正是夜臺無月,

沉沉暗寒食。

樑間燕,

前社客,

似笑我、

閉門愁寂。

亂花過、

隔院芸香,

滿地狼藉。

長記那回時,

邂逅相逢,

郊外駐油壁。

又見漢宮傳燭,

飛煙五侯宅。

青青草,

迷路陌。

強載酒、

細尋前跡。

市橋遠、

柳下人家,

猶自相識。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

东风布下暖意,霏霏薄雾戏弄晴光,池台遍满春色。正是夜台无月,沉沉地暗着寒食之夜。梁间的燕子,是春社前的来客,好像笑我闭门愁寂。乱花飘过,隔院飘来芸草香气,满地狼藉。长久记得那回时候,邂逅相逢,在郊外停驻油壁车。又见汉宫传赐蜡烛,飞烟散入五侯宅第。青青的草,迷了路陌。勉强载酒,细细寻找前日足迹。市桥已远、柳下人家,还与我相识。

注释

条风:立春后的东北风,一说即东风。 夜台:一作「夜堂」;「夜台」本指墓穴,此处义未安,当以「夜堂」为长(存疑)。 前社客:指燕子。燕多于春社前后飞来,故称。 芸香:芸草的香气,古人藏书用芸草防蠹。 传烛五侯:寒食禁火,节后朝廷传赐新火蜡烛,用韩翃《寒食》「日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家」事。 油壁:油壁车,车壁以油涂饰,旧为女子所乘。

赏析

此词写寒食感旧。上片先以「条风布暖、霏雾弄晴」渲染春色满池台,忽然转入「沉沉暗寒食」,明暗相激,见出节序之惊心;梁燕似笑人闭门,乱花隔院飘香而满地狼藉,外境愈闹,内心愈寂。下片追忆郊外邂逅、驻车相逢之乐,再折回眼前:汉宫传烛、飞烟五侯,节物如旧而人事已非;「青青草,迷路陌」,旧径难辨,仍强载酒细寻前迹,痴情可见。结拍「市桥远、柳下人家,犹自相识」,以人家犹识反衬故人不在,余味悠长。全词今昔交错,景为情设,铺叙宛转,深见慢词章法之妙。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 07:19:41 · 置信度 medium。

周邦彦

宋1056—1121

周邦彦,北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府(最高音乐机关)。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。

查看作者全部作品