寄金陵和上人

[宋] 贺铸 · 诗 按句式推定：十四言四句

有平仄 AI 解说

简体

旧年问米欲东流，

先赋新诗寄石头。

赤𩽼久沉江上信，

杂悬误落海边州。

想君道眼遥相识，

顾我官身可自由。

香火因缘知有在，

草庵蔬粥不他求。

繁體

舊年問米欲東流，

先賦新詩寄石頭。

赤鯶久沉江上信，

雜懸誤落海邊州。

想君道眼遥相識，

顧我官身可自由。

香火因緣知有在，

草菴蔬粥不他求。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。 仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。 仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。 平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

往年我求米度日、本欲顺江东下，先写了新诗寄往石头城。江上的音信如沉鱼久寂，杂悬之辞误落到海边州郡。想你以道眼遥相熟识，回看我这做官之身哪能自由？知道香火因缘自有所在，草庵里吃素粥，此外别无所求。

注释

和上人：和为僧名，上人为对僧人的尊称。 石头：石头城，故址在今南京，代指金陵。 赤𩽼（zhān）：鱼名，此处暗用鱼传尺素、书信沉江之典（存疑）。 香火因缘：佛教语，指前生结盟的缘分。 官身：为官之身，受公务束缚。

赏析

这是寄给金陵僧人的诗，通篇在「官身」与「草庵」之间对照落笔。首联追叙旧年欲东下、先寄诗于石头，起得平实；颔联以「沉鱼」「误落」写音书阻隔之远，造语生新而略带怅惘。颈联一笔转过对面：想君以道眼识我，顾我以官身自缚，一「君」一「我」、一自由一拘束，对举之中见出羡艳。尾联归于香火因缘、蔬粥自安，把宿愿轻轻收束。全诗言情不激，由忆旧而叹身、而慕道，层次分明，是宋人酬僧诗冲淡之格。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 22:42:59。

贺铸

宋1052—1125

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章为远祖，因自称越人。初以外戚恩为右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元祐七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒于常州，年七十四。铸善为词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦为时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前后集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本之旧。事见《庆湖遗老诗集》原序及附录《贺公墓志铭》，《宋史》卷四四三有传。　贺铸诗，以明谢氏小草斋抄本（今藏北京图书馆）为底本，底本在原集九卷后增补“拾遗”“补遗”各一卷。参校清乾隆彭氏知圣道斋抄本（简称清抄本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及宜秋馆刊《宋人集乙编》本（简称宋人集），并酌校宋陈思《两宋名贤小集》（简称小集）中所收诗。新辑集外诗，附于卷末。

查看作者全部作品