青玉案
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
凌波不过横塘路，
但目送、
芳尘去。
锦瑟华年谁与度？
月桥花院，
琐窗朱户，
只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，
彩笔新题断肠句。
试问闲愁都几许？
一川烟草，
满城风絮，
梅子黄时雨。
繁體
凌波不過橫塘路，
但目送、
芳塵去。
錦瑟華年誰與度？
月橋花院，
瑣窗朱戸，
只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，
彩筆新題斷腸句。
試問閒愁都幾許？
一川煙草，
滿城風絮，
梅子黃時雨。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
你凌波而来，却不肯经过横塘路，我只能目送你带起芳尘远去。锦瑟般的华年与谁共度？月桥边花木的庭院，雕花的窗、朱红的门户，只有春风知道你的住处。飞云缓缓移动，长满香草的高地已近日暮，我用彩笔新写下断肠的诗句。试问闲愁一共有多少？像一川笼罩的烟草，像满城飘飞的风絮，像梅子黄时的连绵细雨。
注释
凌波：形容女子步履轻盈，语出曹植《洛神赋》「凌波微步」。 横塘：地名，在今苏州。 锦瑟华年：美好的青春年华，语本李商隐《锦瑟》。 蘅皋（héng gāo）：长满香草的水边高地。 彩笔：南朝江淹梦还五色笔后遂无佳句，后以彩笔喻富于才情。 都几许：共有多少。
赏析
此词写邂逅佳人而不能相近。起句凌波不过横塘路，佳人款款而来却终于不到，只能目送芳尘远去；「锦瑟华年谁与度」一问，怜惜中已含自伤。月桥花院、琐窗朱户，悬想其居处之美，而「只有春知处」，连住处也无人知晓。下片飞云冉冉、蘅皋日暮，彩笔新题断肠句，自伤才情只能化作愁语。结拍「试问闲愁都几许」之后，以一川烟草、满城风絮、梅子黄时雨三景作答——愁如烟草之无边、风絮之纷乱、梅雨之连绵，三喻并举，遂成绝唱。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06 · 置信度 high。