贺新郎賀新郎

同父见和,再用韵答之

[宋] 辛弃疾 · 词

AI 解说

简体

老大那堪说。

似而今、

元龙臭味,

孟公瓜葛。

我病君来高歌饮,

惊散楼头飞雪。

笑富贵千钧如发。

硬语盘空谁来听?

记当时、

只有西窗月。

重进酒,

换鸣瑟。

事无两样人心别。

问渠侬:

神州毕竟,

几番离合?

汗血盐车无人顾,

千里空收骏骨。

正目断关河路绝。

我最怜君中宵舞,

道“男儿到死心如铁”。

看试手,

补天裂。

繁體

老大那堪説。

似而今、

元龍臭味,

孟公瓜葛。

我病君來高歌飲,

驚散樓頭飛雪。

笑富貴千鈞如髮。

硬語盤空誰來聽?

記當時、

只有西窗月。

重進酒,

換鳴瑟。

事無兩樣人心別。

問渠儂:

神州畢竟,

幾番離合?

汗血鹽車無人顧,

千里空收駿骨。

正目斷關河路絶。

我最憐君中宵舞,

道「男兒到死心如鐵」。

看試手,

補天裂。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

人到老年,哪堪再说什么。像如今,我与你意气相投如陈登(元龙),情谊相连如陈遵(孟公)。我正病着,你前来高歌痛饮,惊散了楼头纷飞的雪花。笑看那富贵,重如千钧的在我眼中轻如发丝。刚健的言论盘桓于空,有谁来听?记得当时,只有西窗的明月相照。再斟酒,更换鸣瑟弹奏。世事并无两样,人心却各有不同。试问他们:神州大地究竟经历了几次分裂与统一?汗血宝马却用来拉盐车,无人顾惜;徒然以千金收买千里骏马的枯骨。正望断关山,道路阻隔不通。我最敬爱你夜半闻鸡起舞的壮志,你说“男儿到死心如铁”。且看你一试身手,弥补这天裂的缺口。

注释

元龙、孟公:元龙为陈登,孟公为陈遵,皆以豪俊好客闻名,喻志同道合。 臭味:气味相投,喻意气相合。 汗血盐车:汗血宝马却用来拉盐车,喻贤才被埋没。 收骏骨:燕昭王千金买千里马骨以招贤的典故。 中宵舞:用晋代祖逖、刘琨闻鸡起舞的典故。 补天裂:用女娲补天典故,喻收复中原、完成复国大业。

赏析

此词为答和好友之作,上阕由“老大那堪说”起笔,以陈登、陈遵两典故自况与陈亮意气相投;“我病君来高歌饮”两句,写雪中相逢、放言痛饮的豪兴,“硬语盘空”二句转写壮志无人理解的孤寂,唯有西窗明月相照。下阕由友及国,“事无两样人心别”一句陡转,质问神州几番离合,以汗血盐车、千金买骨二典喻贤才见弃、恢复无人。结处以闻鸡起舞、女娲补天作结,把个人友情升华为共复中原的壮怀。全词刚健苍凉,既是酬唱,更是同心者的政治誓言。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 16:43:10 · 置信度 high。

辛弃疾

宋1140—1207

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍兴三十一年(1161年),海陵王南侵,稼轩趁机聚众二千,投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年(1162年)奉京命奏事建康,高宗劳师建康,授天平军节度掌书记,并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金,稼轩还至海州,约忠义军五十骑,径趋金营,缚张安国以归,献俘行在,改差签判江阴军,时年二十一岁。宋孝宗干道四年(1168年)通判建康府。干道时,累知滁州,宽征赋、招流散,教民兵、议屯田。历提点江西刑狱,京西转运判官,知江陵府兼湖北安抚,知隆兴府兼江西安抚使,淳熙中,知潭州兼湖南安抚使,创建“飞虎军”,雄镇一方。后再知隆兴府,任上因擅拨粮舟救荒,为言者论罢。宋光宗绍熙二年(1191年),起提点福建刑狱,迁知福州兼福建安抚使,未几又为谏官诬劾落职,居铅山。宋宁宗嘉泰三年(1203年),起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年(1204年),迁知镇江府,旋坐谬举落职。开禧三年(1207年)召赴行在奏事,进枢密都承旨,未受命而病卒,年六十八。后赠少师,谥“忠敏”。稼轩擅长短句,以豪放为主,有“词中之龙”之称,与东坡并称“苏辛”,又与易安并称“济南二安”。平生力主抗金,“以恢复为志,以功业自许”,尝上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策,然命运多舛,屡与当政之主和派政见不合,备受排挤,壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样,题材广阔,悲郁沉雄又不乏细腻柔媚之处,更善化前人典故入词。现存词六百馀首,有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》,近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》,近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。

查看作者全部作品