贺新郎賀新郎
别茂嘉十二弟
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
绿树听鹈鴂，
更那堪、
鹧鸪声住，
杜鹃声切。
啼到春归无寻处，
苦恨芳菲都歇。
算未抵人间离别，
马上琵琶关塞黑，
更长门、
翠辇辞金阙，
看燕燕，
送归妾。
将军百战身名裂，
向河梁、
回头万里，
故人长绝。
易水萧萧西风冷，
满座衣冠似雪。
正壮士、
悲歌未彻。
啼鸟还知如许恨，
料不啼、
清泪长啼血，
谁共我，
醉明月？
繁體
緑樹聽鵜鴂，
更那堪、
鷓鴣聲住，
杜鵑聲切。
啼到春歸無尋處，
苦恨芳菲都歇。
算未抵人間離別，
馬上琵琶關塞黑，
更長門、
翠輦辭金闕，
看燕燕，
送歸妾。
將軍百戰身名裂，
向河梁、
回頭萬里，
故人長絶。
易水蕭蕭西風冷，
滿座衣冠似雪。
正壯士、
悲歌未徹。
啼鳥還知如許恨，
料不啼、
淸淚長啼血，
誰共我，
醉明月？
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
绿树听鹈鴂，更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。→ 绿树中听鹈鴂，更哪堪鹧鸪声歇、杜鹃声切。 啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。→ 啼到春归无处寻，苦恨芳菲尽歇。 算未抵人间离别，→ 算来都不及人间离别之苦， 马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙，看燕燕，送归妾。→ 马上琵琶关塞昏黑，更那长门、翠辇辞别金阙，看燕燕，送归之妾。 将军百战身名裂，向河梁、回头万里，故人长绝。→ 将军百战身名裂，向河梁、回头万里，故人永绝。 易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。→ 易水萧萧西风冷，满座衣冠如雪。 正壮士、悲歌未彻。→ 正壮士悲歌未竟。 啼鸟还知如许恨，料不啼、清泪长啼血，谁共我，醉明月？→ 啼鸟若知这般恨，料不该啼清泪而长啼血，谁共我，醉赏明月？
注释
鹈鴂（tí jué）：鸟名，即伯劳，古谓鸣则百草歇。 鹧鸪（zhè gū）：鸟名，声似"行不得也哥哥"，多写离愁。 杜鹃：鸟名，啼声凄切，传啼至血出。 茂嘉十二弟：辛弃疾族弟辛茂嘉，时贬官北行。 长门：汉宫名，陈皇后失宠居长门宫。 燕燕：典出《诗经·燕燕》，庄姜送归妾之作。
赏析
此词送族弟茂嘉贬官，通篇以典故写"离别"之恨，沉郁悲壮。上片由鹈鴂、鹧鸪、杜鹃啼声与春归芳歇引出"未抵人间离别"，继以王昭君马上琵琶、陈皇后长门辞阙、庄姜送妾三组女子远别之典，铺写哀绝。下片转男子之别：李陵河梁、荆轲易水，将军身裂、壮士悲歌，皆悲决永绝。末以"啼鸟还知如许恨……谁共我，醉明月"回到自身，谓啼鸟若知此恨当长啼血，而明月无人共醉，将千古离别之痛收于一己之孤。全词几乎句句用典而一气贯注，是辛词悲慨淋漓的杰作。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:36:30。