念奴娇 · 书东流村壁 念奴嬌 · 書東流村壁
书东流村壁
简体
野棠花落，
又匆匆过了清明时节。
刬地东风欺客梦，
一枕云屏寒怯。
曲岸持觞，
垂杨系马，
此地曾轻别。
楼空人去，
旧游飞燕能说。
闻道绮陌东头，
行人曾见，
帘底纤纤月。
旧恨春江流不尽，
新恨云山千叠。
料得明朝，
尊前重见，
镜里花难折。
也应惊问，
近来多少华发？
繁體
野棠花落，
又匆匆過了清明時節。
剗地東風欺客夢，
一枕雲屏寒怯。
曲岸持觴，
垂楊繫馬，
此地曾輕別。
樓空人去，
舊遊飛燕能説。
聞道綺陌東頭，
行人曾見，
簾底纖纖月。
舊恨春江流不盡，
新恨雲山千疊。
料得明朝，
尊前重見，
鏡裏花難折。
也應驚問，
近來多少華髮？
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
野棠花落，又匆匆过了清明时节。→ 野棠花落，又匆匆过了清明时节。 刬地东风欺客梦，一枕云屏寒怯。→ 无端东风欺扰客梦，一枕云屏寒意怯生。 曲岸持觞，垂杨系马，此地曾轻别。→ 曲岸举杯，垂杨系马，此地曾轻易离别。 楼空人去，旧游飞燕能说。→ 楼空人去，旧日游踪飞燕能说。 闻道绮陌东头，行人曾见，帘底纤纤月。→ 听说绮陌东头，行人曾见，帘底纤纤如月。 旧恨春江流不尽，新恨云山千叠。→ 旧恨如春江流不尽，新恨如云山千叠。 料得明朝，尊前重见，镜里花难折。→ 料想明朝，酒尊前重见，镜里花难折取。 也应惊问，近来多少华发？→ 也应惊问，近来添了多少白发？
注释
刬（chǎn）地：平白地、无端地，也作"刬的"。 绮陌：繁华的街道。 纤纤月：形容女子纤足或纤手如月，此指帘中女子。 尊：酒杯，同"樽"。
赏析
此词题东流村壁，写旧地重游、追忆往日恋情之怅。上片由景入情："野棠花落"点清明已过，"刬地东风欺客梦"写客中孤寒；"曲岸持觞，垂杨系马，此地曾轻别"追忆当年在此轻易离别，"楼空人去，旧游飞燕能说"以燕说旧，人去楼空，怅然满纸。下片"闻道绮陌东头……帘底纤纤月"遥想伊人踪迹；"旧恨春江流不尽，新恨云山千叠"以江、山喻新旧之恨层叠无尽；"料得明朝……镜里花难折"叹重见无凭，结以"也应惊问，近来多少华发"自伤衰老。全词今昔交织，景情相生，柔婉中见沉郁，是辛词中情深一脉。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:36:30 · 置信度 high。