祝英台近 · 晚春 祝英臺近 · 晚春
晚春
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
宝钗分,
桃叶渡,
烟柳暗南浦。
怕上层楼,
十日九风雨。
断肠片片飞红,
都无人管,
更谁劝啼莺声住?
鬓边觑,
试把花卜归期,
才簪又重数。
罗帐灯昏,
哽咽梦中语。
是他春带愁来,
春归何处?
却不解带将愁去。
繁體
寶釵分,
桃葉渡,
煙柳暗南浦。
怕上層樓,
十日九風雨。
斷腸片片飛紅,
都無人管,
更誰勸啼鶯聲住?
鬢邊覷,
試把花卜歸期,
纔簪又重數。
羅帳燈昏,
哽咽夢中語。
是他春帶愁來,
春歸何處?
卻不解帶將愁去。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成,仅供参考
译文
分钗作别在桃叶渡口,烟雾中的柳色遮暗了南浦。害怕登上层楼,十天倒有九天风雨。令人断肠的是片片飞花,全都无人照管,更叫谁去劝住黄莺的啼声?鬓边看一看,试着拿花来占卜归期,才簪上又重新数过。罗帐里灯昏,梦中哽咽着说话。是春天把愁带来的,春天如今归向何处?却不懂把愁也一并带走。
注释
宝钗分:分钗为别,古代情人分别时常以分钗作信物。 桃叶渡:渡口名,在今南京秦淮河口,因王献之歌送其妾桃叶于此得名。 南浦:泛指送别的水边,语出《楚辞》「送美人兮南浦」。 觑(qù):看,窥视。 花卜归期:以所簪花瓣的数目占卜归来的日期。
赏析
此词写晚春闺情。起三句宝钗分、桃叶渡、烟柳暗南浦,三个地名物象连缀出别离的背景;「怕上层楼,十日九风雨」,不是怕楼而是怕楼上望见的落花天气。断肠飞红无人管,更无人劝住啼莺,层层递进的埋怨语,皆是惜春惜人之情。下片写鬓边觑花、以花瓣占卜归期,才簪又重数,数得如此认真,痴态可掬;灯昏哽咽梦中语,白日之思入于梦寐。结拍问春归何处、何不带愁去,无理而妙。全词缠绵婉曲,将闺中人的心理刻画入微。
以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06 · 置信度 high。