木兰花慢 · 滁州送范倅 木蘭花慢 · 滁州送范倅
滁州送范倅
简体
老来情味减，
对别酒，
怯流年。
况屈指中秋，
十分好月，
不照人圆。
无情水，
都不管，
共西风只管送归船。
秋晚莼鲈江上，
夜深儿女灯前。
征衫，
便好去朝天。
玉殿正思贤。
想夜半承明，
留教视草，
却遣筹边。
长安故人问我，
道愁肠殢酒只依然。
目断秋霄落雁，
醉来时响空弦。
繁體
老來情味減，
對別酒，
怯流年。
況屈指中秋，
十分好月，
不照人圓。
無情水，
都不管，
共西風只管送歸船。
秋晚蓴鱸江上，
夜深兒女燈前。
征衫，
便好去朝天。
玉殿正思賢。
想夜半承明，
留教視草，
卻遣籌邊。
長安故人問我，
道愁腸殢酒只依然。
目斷秋霄落鴈，
醉來時響空弦。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
人到老来情味渐减，面对别酒，害怕时光流逝。何况屈指算来中秋将至，十分圆满的好月，却不照着人的团圆。无情的江水，什么都不管，同西风一起只管送走归船。秋晚你将在江上尝到莼菜鲈鱼之味，深夜里在灯前与儿女团聚。 穿着征衣，正好前去朝见天子。朝廷正思念贤才。料想夜半在承明庐中，留你审定诏书草稿，又派你去筹划边事。长安的故人若问起我，就说愁肠困酒依然如旧。极目望断秋霄中飞落的雁，醉来时响起空弦的鸣声。
注释
倅（cuì）：州郡副职。范倅即时任滁州通判的范昂。 莼鲈（chún lú）：用晋张翰因秋风起思吴中莼羹、鲈鱼脍而弃官归里的典故。 承明：汉代宫中著作之庭（承明庐），代指在朝任职。 视草：为皇帝审看诏令草稿。 殢（tì）：纠缠、沉溺。
赏析
送别之作却不落凄断：上片对酒怯流年，中秋好月不照人圆，是一层惜别；继而反为友人设想归家之乐，莼鲈江上、儿女灯前，体贴入微。下片再推一层，望其朝天受知、视草筹边，以用世之期许壮行色，送人亦自见胸襟。上片代设想归家，下片代悬想入朝，皆不出「送」字而句句开广；「愁肠殢酒只依然」是自家写照，「响空弦」用惊弓之鸟意，壮士失路之悲尽在弦外。结句「醉来时响空弦」陡转，慷慨之气沉在言外。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06 · 置信度 medium。