贺新郎 · 把酒长亭说 賀新郎 · 把酒長亭説
把酒长亭说
简体
把酒长亭说。
看渊明、
风流酷似，
卧龙诸葛。
何处飞来林间鹊，
蹙踏松梢微雪。
要破帽多添华发。
剩水残山无态度，
被疏梅料理成风月。
两三雁，
也萧瑟。
佳人重约还轻别。
怅清江、
天寒不渡，
水深冰合。
路断车轮生四角，
此地行人销骨。
问谁使、
君来愁绝？
铸就而今相思错，
料当初、
费尽人间铁。
长夜笛，
莫吹裂。
繁體
把酒長亭説。
看淵明、
風流酷似，
臥龍諸葛。
何處飛來林間鵲，
蹙踏松梢微雪。
要破帽多添華髮。
剩水殘山無態度，
被疏梅料理成風月。
兩三雁，
也蕭瑟。
佳人重約還輕別。
悵清江、
天寒不渡，
水深冰合。
路斷車輪生四角，
此地行人銷骨。
問誰使、
君來愁絶？
鑄就而今相思錯，
料當初、
費盡人間鐵。
長夜笛，
莫吹裂。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
把酒长亭说。→ 手把酒杯在长亭叙说。 看渊明、风流酷似，卧龙诸葛。→ 看那渊明，风度神韵酷似卧龙诸葛。 何处飞来林间鹊，蹙踏松梢微雪。→ 不知何处飞来的林间喜鹊，踩踏松枝梢头的薄雪。 要破帽多添华发。→ 似要压坏帽子、多添白发。 剩水残山无态度，被疏梅料理成风月。→ 残山剩水了无姿色，被稀疏的梅花点缀成一番风月。 两三雁，也萧瑟。→ 两三只大雁，也带着萧瑟之意。 佳人重约还轻别。→ 佳人看重约定却又轻易离别。 怅清江、天寒不渡，水深冰合。→ 可叹清江天寒难渡，水深处已结冰。 路断车轮生四角，此地行人销骨。→ 道路阻断车轮生出四角，此地行人形销骨立。 问谁使、君来愁绝？→ 试问是谁让你来得这般愁绝？ 铸就而今相思错，料当初、费尽人间铁。→ 铸成如今这相思的错，料想当初费尽人间铁料。 长夜笛，莫吹裂。→ 长夜的笛声，莫要吹裂了。
注释
渊明：陶渊明，此处借指友人陈亮（同甫），辛词常以渊明比之。 卧龙诸葛：诸葛亮，号卧龙，此以之比友人之才略。 蹙（cù）踏：踩踏。蹙，收缩、紧迫。 剩水残山：残破的山河，此处写冬景萧索。 销骨：形容极度消瘦、销蚀骨立。 相思错：用"铸错"典故，错指错刀（古钱币），喻错误与憾恨。
赏析
上片写长亭把酒、雪后冬景。起句"把酒长亭说"点出饯别之地与叙谈之态。继以渊明、卧龙诸葛喻友人风神才略，可见相与之重。"何处飞来林间鹊"数句转写眼前景：鹊踏松雪，破帽华发，残山剩水经疏梅点染成风月，两三归雁亦带萧瑟，景中已伏离索之意。下片写离别与相思。"佳人重约还轻别"一转，叹清江冰合、路断销骨，行人极尽凄楚。"问谁使君来愁绝"故作痴问，末以"铸就相思错""费尽人间铁"用铸错典故，将聚散之恨化为沉甸甸的物象；结以"长夜笛，莫吹裂"，是以声收情，余痛不绝。全词景随情转，用典无痕，刚健中含深婉。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:36:30 · 置信度 high。