古柏行
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
孔明庙前有老柏，
柯如青铜根如石。
霜皮溜雨四十围，
黛色参天二千尺。
君臣已与时际会，
树木犹为人爱惜。
云来气接巫峡长，
月出寒通雪山白。
忆昨路绕锦亭东，
先主武侯同閟宫。
崔嵬枝干郊原古，
窈窕丹青户牖空。
落落盘踞虽得地，
冥冥孤高多烈风。
扶持自是神明力，
正直原因造化功。
大厦如倾要梁栋，
万牛回首丘山重。
不露文章世已惊，
未辞剪伐谁能送。
苦心岂免容蝼蚁，
香叶终经宿鸾凤。
志士幽人莫怨嗟，
古来材大难为用。
繁體
孔明廟前有老柏，
柯如青銅根如石。
霜皮溜雨四十圍，
黛色參天二千尺。
君臣已與時際會，
樹木猶爲人愛惜。
雲來氣接巫峽長，
月出寒通雪山白。
憶昨路繞錦亭東，
先主武侯同閟宮。
崔嵬枝幹郊原古，
窈窕丹青戶牖空。
落落盤踞雖得地，
冥冥孤高多烈風。
扶持自是神明力，
正直原因造化功。
大廈如傾要樑棟，
萬牛回首丘山重。
不露文章世已驚，
未辭剪伐誰能送。
苦心豈免容螻蟻，
香葉終經宿鸞鳳。
志士幽人莫怨嗟，
古來材大難爲用。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
诸葛庙前有一株老柏，树枝如青铜，树根如磐石。带霜的树皮光滑经雨，树干有四十围粗；黛色的树冠高参天际，有两千尺高。君臣（刘备与诸葛亮）已经遇合于当时，树木至今还被人爱惜。云气来时，（柏的）气息与长长的巫峡相接；月亮升起，（柏的）寒意与雪山的白色相通。回忆从前道路绕经锦亭东面，先主与武侯同在一座祠庙。（柏树）高耸的枝干使郊原显得古老，幽深的殿宇里彩绘依旧而门户空寂。超然盘踞虽然得地，孤高耸立在幽冥之上却多遭烈风。能挺立自持，自是神明的力量；之所以正直，缘于造化的功力。大厦将要倾倒，正需要栋梁，它重如丘山，万头牛也拉不动（回首而无法运送）。不显露文采，世人已经惊叹；不推辞剪伐，可谁能把它运走？（就算）苦心难道能免于被蝼蚁蛀蚀？芳香的枝叶终究会有鸾凤来栖息。志士和幽居之人不要怨恨叹息，自古以来材大就难以被任用。
注释
柯：树枝。 閟宫：祠庙。 文章：花纹，指柏木的纹理文采。 二千尺：极言其高，非实数。
赏析
此诗咏武侯庙前古柏，托物言志。前段极写柏之奇：柯如青铜、根如石，四十围、二千尺，以夸张的数字写其高大；云接巫峡、月通雪山，使古柏之气与江山相接，气象雄浑。君臣际会、树木犹为人爱惜，由树及人，暗点君臣遇合之难。中段转写成都同庙之柏：孤高多风、正直缘于造化，实写栋梁之材的处境，欲扶大厦而万牛莫致，不露文章而世自惊叹，终不免苦心容蝼蚁而香叶宿鸾凤。层层曲折之后落到古来材大难为用，为一切大材不遇者一洒同情之泪。咏柏实为咏怀，沉郁悲慨，寄意深长。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:35:08。