垂老别垂老別
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
四郊未宁静，
垂老不得安。
子孙阵亡尽，
焉用身独完。
投杖出门去，
同行为辛酸。
幸有牙齿存，
所悲骨髓干。
男儿既介胄，
长揖别上官。
老妻卧路啼，
岁暮衣裳单。
孰知是死别，
且复伤其寒。
此去必不归，
还闻劝加餐。
土门壁甚坚，
杏园度亦难。
势异邺城下，
纵死时犹宽。
人生有离合，
岂择衰老端。
忆昔少壮日，
迟回竟长叹。
万国尽征戍，
烽火被冈峦。
积尸草木腥，
流血川原丹。
何乡为乐土，
安敢尚盘桓。
弃绝蓬室居，
塌然摧肺肝。
繁體
四郊未寧靜，
垂老不得安。
子孫陣亡盡，
焉用身獨完。
投杖出門去，
同行爲辛酸。
幸有牙齒存，
所悲骨髓幹。
男兒既介冑，
長揖別上官。
老妻臥路啼，
歲暮衣裳單。
孰知是死別，
且復傷其寒。
此去必不歸，
還聞勸加餐。
土門壁甚堅，
杏園度亦難。
勢異鄴城下，
縱死時猶寬。
人生有離合，
豈擇衰老端。
憶昔少壯日，
遲迴竟長嘆。
萬國盡征戍，
烽火被岡巒。
積屍草木腥，
流血川原丹。
何鄉爲樂土，
安敢尚盤桓。
棄絕蓬室居，
塌然摧肺肝。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
四方郊野还不太平，人到临老也不能安生。子孙都在阵战中死尽了，何必还要独自保全此身？我扔掉拐杖出门而去，同行的人都为他心酸。幸好牙齿还健在，可悲的是骨髓已经枯干。男子汉既然披甲戴盔，就长揖一拜辞别上官。老妻倒卧在路旁啼哭，岁暮天寒衣裳单薄。明明知道这是死别，却又还要为她的寒冷伤心。这一去必定不能归来，还听她再三劝我努力加餐。土门的壁垒十分坚固，杏园渡口敌军也难以渡过。形势不同于邺城之下，纵然战死，时日还宽。人生总归有离有合，哪管你是衰是老。回想当年少壮的日子，迟疑徘徊竟至于长叹。天下处处都在征戍，烽火覆盖着冈峦。堆积的尸骸使草木带腥，流淌的鲜血染川原成丹。哪里的乡土是乐土？怎敢再徘徊逗留？弃绝了茅屋的居所，心中崩然摧折了肺肝。
注释
垂老：临老，将老。 介胄（zhòu）：披甲戴盔。 土门、杏园：唐时河阳附近的军事要地（土门口、杏园渡）。 邺城：即相州，此处指唐军围攻邺城失利后的形势。 盘桓：徘徊不前。 塌然：崩塌沮丧的样子。
赏析
此诗为「三别」之一，写暮年从军与老妻的生离死别。开篇直陈战乱未宁、子孙阵亡的处境，老人「投杖出门去」，悲愤中见决绝。中段写老妻送别最动人：明知是死别，却先为她的单衣伤心；此去必不归，她反而劝「加餐」——至痛写入寻常体贴，愈平淡愈惨切。随后老人强自宽解：土门壁坚，纵死时日犹宽，宽解之语正见内心之痛。「人生有离合」以下，由一家之别推向万国征戍、流血染川的时代惨景，个人命运与天下苦难融为一体。结尾弃绝蓬室、摧折肺肝，沉痛至极。全诗以老者口吻自述，叙事与抒情交织，层层转折，极见写实笔力。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:35:07。