西江月
遣兴
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
醉里且贪欢笑,
要愁那得工夫。
近来始觉古人书,
信着全无是处。
昨夜松边醉倒,
问松“我醉何如”。
只疑松动要来扶,
以手推松曰“去”!
繁體
醉裏且貪歡笑,
要愁那得工夫。
近來始覺古人書,
信著全無是處。
昨夜松邊醉倒,
問松「我醉何如」。
只疑松動要來扶,
以手推松曰「去」!
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成,仅供参考
译文
醉里且贪求欢笑,要愁哪有那工夫。近来才觉得古人的书,相信起来全无是处。昨夜醉倒在松树边,问松树「我醉得怎么样」。只疑心松树要来扶我,用手推开松树说「走开」!
注释
「近来始觉古人书」句:化用《孟子》「尽信书则不如无书」。 扶:搀扶。
赏析
全词以醉态写愤世之情。上阕先故作旷达——醉里贪欢,无工夫发愁;继而翻用《孟子》语意,说「信着全无是处」,看似否定古书,实是对现实与儒生空谈的极度失望。下阕纯用拟人手法,写醉中与松树对话、疑松来扶、推松曰去,一连串动作荒诞而传神。词人把孤独的醉态写得如一出滑稽小剧,嬉笑怒骂之中,把报国无门、无人可语的悲凉藏在醉语背后,正是辛词以幽默写沉郁的典型笔法。
以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 16:36:31。