五言诗 八五言詩 八

[唐] 无名氏 · 诗

有平仄 AI 解说

简体

道别即须分，

何劳说苦[辛]（新）。

牵牛石上过，

不见有[蹄痕]（啼恨）。

繁體

道別即須分，

何勞說苦[辛]（新）。

牽牛石上過，

不見有[蹄痕]（啼恨）。

仄仄仄平○，平○仄仄平？平？。 ○平仄仄○，仄仄仄平平？平仄？。

该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

道别就须分手，何必要诉说辛苦。牵着牛从石上走过，看不见有蹄痕（原文作「啼恨」，据校改作「蹄痕」）。

注释

苦辛：原文作「新」，据校改作「辛」，谓辛苦。 蹄痕：原文作「啼恨」，据校改作「蹄痕」。

赏析

前两句说：道别就须分手，何必再说辛苦。语气斩截，像是把离愁硬按下去的旷达之语。后两句却以「牵牛石上过，不见有蹄痕」作比：牛从石上走过，竟不见蹄痕——或谓往事如石上牵牛，过而不留；或喻别后行踪无迹可寻（两说皆属推测，存疑）。以如此奇僻的意象收束，与前面的直白恰成对照，留下回味的空间。此诗文字经后人校改（「新」改「辛」、「啼恨」改「蹄痕」），本意已难尽知，只能就改定后的文句立论，其间蕴藉，姑存而不论。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:05。

无名氏

唐

暂无小传。

查看作者全部作品