街中又唱

[唐] 无名氏 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

莫将庞大作荍团，

庞大皮中的不干。

不怕凤皇当额打，

更将鸡脚用筋缠。

繁體

莫將龐大作荍團，

龐大皮中的不乾。

不怕鳳皇當額打，

更將雞脚用筋纏。

仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。 仄平仄仄○，仄平仄仄仄。 仄○平仄仄，仄仄仄平仄。 平平仄仄平，仄仄？仄仄。

该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

不要拿庞大当作荍团，庞大皮里到底是不干的（存疑）。不怕凤凰对着额头打，更要拿筋把鸡脚缠住。

注释

荍（qiáo）团：荍同「荞」，即荞麦面团（存疑）。 凤皇：即「凤凰」。 庞大：（存疑）人名，或兼取其字面义。

赏析

此亦街头传唱的谣谚。以人名「庞大」与荍团相比拟，已带滑稽口吻；「皮中的不干」以食物喻人，俚俗而刻薄，是典型的市井嘲谑语；后两句「凤凰」「鸡脚」「筋缠」等意象突兀错落，语意扑朔迷离，正与谶谣以隐语影射人事的惯例相合。前两句就人起哄，后两句借物设喻，一路以谐音、影射包裹真意，听者会心而不必明言。全诗四句皆用俗语俚喻，不避谐谑，可见唐代民间歌谣尖新泼辣的一面。其本事今已难确考，读之但存其声口而已。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:22:58。

无名氏

唐

暂无小传。

查看作者全部作品