曲中唱语曲中唱語
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
张公吃酒李公颠，
盛六生儿郑九怜。
舍下雄鸡伤一德，
南头小凤纳三千。
繁體
張公喫酒李公顛，
盛六生兒鄭九憐。
舍下雄雞傷一德，
南頭小鳳納三千。
仄平平，仄平仄。
仄仄平仄仄平仄，仄仄平仄仄平仄。
该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
张公喝酒，李公醉颠；盛六生了几子，郑九来爱怜。家中雄鸡缺损了一德，南头的小凤收纳了三千。
注释
颠：（存疑）谓醉倒、癫狂。 怜：爱怜。 德：鸡旧有「五德」之称，「伤一德」谓缺一德（存疑）。
赏析
这是一首民间传唱的歌谣，语句俚俗，人物以姓名排行相称，本无意于严格的文理。前两句用「张公吃酒李公颠」式的错位写人事的张冠李戴，盛六、郑九这样的寻常名姓入诗，全是街巷口吻；后两句忽然转入雄鸡、小凤等意象，语意隐晦，当是寄寓着某种时人难明、事后方验的谶语意味。此类谣谚以影射、谐音流传于众口，读之不必强解，其价值正在于保留了唐代市井歌谣的原始声口。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:22:58。