晚渡江津

[唐] 李百药 · 诗 按句式推定：十言五句

有平仄 AI 解说

简体

寂寂江山晚，

苍苍原野暮。

秋气怀易悲，

长波淼难溯。

索索风叶下，

离离早鸿度。

丘壑列夕阴，

葭菼凝寒雾。

日落亭皐远，

独此怀归慕。

繁體

寂寂江山晚，

蒼蒼原野暮。

秋氣懷易悲，

長波淼難泝。

索索風葉下，

離離早鴻度。

丘壑列夕陰，

葭菼凝寒霧。

日落亭皐遠，

獨此懷歸慕。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

静静的江山笼罩着暮色，苍茫的原野已是黄昏。秋日的气象最容易引人怀悲，浩渺的长波难以逆流而上。索索的风叶纷纷落下，历历分明的早雁飞过。山丘沟壑排列着傍晚的阴云，芦荻之上凝结着寒冷的雾气。太阳落山，水边平地远在天边，我独自在此怀想归去。

注释

淼（miǎo）：水势浩大。 索索：风声萧瑟。 葭菼（jiǎ tǎn）：芦荻一类的水草。 亭皋：水边平地。

赏析

全诗写傍晚渡江所见与怀归之情。起二句以寂寂、苍苍叠字领起，江山原野笼罩在暮色之中，境界阔大而情调低沉。三、四句点明秋气易悲、江波浩淼难溯，景中已含身世之感。五、六句工笔写眼前：风叶索索而落，早鸿离离而度，一落一度，声态兼备。七、八句以夕阴布列、寒雾凝结，将画面收向幽暗。末句日落亭皋，诗人独怀归慕，情景合于一处，全诗由远及近、由景入情，脉络清晰，语淡而味长。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 17:48:56。

李百药

唐

李百药，字重规，定州安平人，七岁能属文。隋时，袭父德林爵，为太子通事舍人兼学士。炀帝衔之，夺爵还乡里。唐太宗重其名，拜中书舍人，授太子右庶子。卒，谥曰康。百药藻思沈郁，尤长五言，虽樵童牧子，亦皆吟讽，及悬车告老，穿池筑山，文酒谭咏，以尽平生之志。诗一卷。

查看作者全部作品