金铜仙人辞汉歌 金銅仙人辭漢歌
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
茂陵刘郎秋风客，
夜闻马嘶晓无迹。
画栏桂树悬秋香，
三十六宫土花碧。
魏官牵车指千里，
东关酸风射眸子。
空将汉月出宫门，
忆君清泪如铅水。
衰兰送客咸阳道，
天若有情天亦老。
携盘独出月荒凉，
渭城已远波声小。
繁體
茂陵劉郎秋風客，
夜聞馬嘶曉無跡。
畫欄桂樹懸秋香，
三十六宮土花碧。
魏官牽車指千里，
東關酸風射眸子。
空將漢月出宮門，
憶君清淚如鉛水。
衰蘭送客咸陽道，
天若有情天亦老。
攜盤獨出月荒涼，
渭城已遠波聲小。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
茂陵的刘郎是秋风中的过客，夜里听见马嘶，天亮却不见踪迹。画栏边的桂树悬着秋天的香气，三十六座宫殿长满碧绿的苔藓。魏国的官员牵着车子指向千里之外，东关的冷风刺射着眼睛。（金铜仙人）空自带着汉时的明月走出宫门，回忆着君主，清泪如铅水般流下。衰败的兰花在咸阳道上送别过客，上天如果有情感，上天也会衰老。携带着承露盘独自离去，月色荒凉，渭城已经远了，波涛声渐渐变小。
注释
刘郎：指汉武帝刘彻，葬茂陵。 秋风客：谓人生如秋风中的过客；汉武帝曾作《秋风辞》。 土花：苔藓。 酸风：刺人的冷风。 铅水：形容泪水沉重如铅，兼切铜人之质。 渭城：秦都咸阳，汉代改称渭城。
赏析
全诗以金铜仙人拆迁离汉宫为中心，化用汉武帝故事而不拘史实，纯以想象造境。前四句写刘郎已逝、宫苑荒芜，“夜闻马嘶”出以幽冥恍惚之笔，“土花碧”以苔色写冷落。中段魏官牵车、酸风射眸、清泪如铅，把铜人写成有血肉的离人，铅水之喻既切铜质又见泪重。“衰兰送客”至“天若有情天亦老”，把一时一地的离情推向宇宙性的悲慨——天地无情故不老，有情则老，则人生有尽、兴亡无已之痛尽在言外。结句月荒波小，以渐远渐悄的声音收束，余哀不尽。李贺奇崛的设色与比喻，使此诗成为咏史托讽的奇作。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28 · 置信度 high。