南园十三首（其五） 南園十三首（其五）
AI 解说
简体
男儿何不带吴钩，
收取关山五十州？
请君暂上凌烟阁，
若个书生万户侯？
繁體
男兒何不帶吳鉤，
收取關山五十州？
請君暫上凌煙閣，
若個書生萬戶侯？
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
男子汉为什么不佩带上吴钩宝刀，去收取关山阻隔的五十州？请你暂且登上凌烟阁看一看，那里面的功臣，哪一个是从书生做到万户侯的？
注释
吴钩：吴地所产的弯形宝刀，泛指利刃。 五十州：指当时为藩镇所据、朝廷政令不及的地区。 凌烟阁：唐太宗为表彰功臣所建，绘功臣图像于阁上。 万户侯：食邑万户的侯爵。
赏析
全诗由两个问句构成，一气贯注。首问以「何不」逼出投笔从戎之想，气概昂扬；次问以凌烟阁上功臣皆非书生作反衬，既是激励，也暗含书生无路的激愤。前句催人执刀，后句令人气短，一扬一抑之间，见出诗人不甘以书生终老的怀抱。二十八字全是问语，斩钉截铁，情绪由昂扬转入愤激，声调便随之顿挫，读之如闻叱咤。以问作结，不留常语，掷地有声，最见奇崛之气。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06 · 置信度 high。