国风 · 邶风
绿衣綠衣
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
绿兮衣兮，
绿衣黄里。
心之忧矣，
曷维其已！
绿兮衣兮，
绿衣黄裳。
心之忧矣，
曷维其亡！
绿兮丝兮，
女所治兮。
我思古人，
俾无訧兮！
絺兮绤兮，
凄其以风。
我思古人，
实获我心！
繁體
綠兮衣兮，
綠衣黃裏。
心之憂矣，
曷維其已！
綠兮衣兮，
綠衣黃裳。
心之憂矣，
曷維其亡！
綠兮絲兮，
女所治兮。
我思古人，
俾無訧兮！
絺兮綌兮，
悽其以風。
我思古人，
實獲我心！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
绿色的衣啊绿色的衣，绿衣黄了衬里。心中的忧愁啊，什么时候才能止息！ 绿色的衣啊绿色的衣，绿衣黄了下裳。心中的忧愁啊，什么时候才能忘掉！ 绿色的丝啊绿色的丝，是你亲手纺织的。我思念故人啊，使我少犯过失。 细葛布啊粗葛布，穿上冷得像有风。我思念故人啊，实在合我的心意。
注释
曷（hé）：何时。 亡（wáng）：通「忘」。 女（rǔ）：通「汝」，你。 俾（bǐ）：使。 訧（yóu）：过失。 絺、绤（chī、xì）：细葛布和粗葛布。
赏析
睹物思人之作。由「绿衣」里外的色彩对照引出心忧不已，一唱三叹；再由衣及丝，点明衣是故人亲手所治，思念中带着感激与追念——「俾无訧」写故人生前事事妥帖、使己少过，语淡而痛深；末章葛衣御风生凉，凄冷之感与怀人之痛相合，以「实获我心」收束，哀婉绵长。旧说多以为此是悼念亡妻之始，后世悼亡之作常推其滥觞。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28。