唐诗三百首 · 乐府 · 丽人行 唐詩三百首 · 樂府 · 麗人行
简体
三月三日天气新，
长安水边多丽人。
态浓意远淑且真，
肌理细腻骨肉匀。
绣罗衣裳照暮春，
蹙金孔雀银麒麟。
头上何所有？
翠微盍叶垂鬓唇。
背后何所见？
珠压腰衱稳称身。
就中云幕椒房亲，
赐名大国虢与秦。
紫驼之峰出翠釜，
水精之盘行素鳞。
犀箸厌饫久未下，
鸾刀缕切空纷纶。
黄门飞鞚不动尘，
御厨络绎送八珍。
箫鼓哀吟感鬼神，
宾从杂遝实要津。
后来鞍马何逡巡，
当轩下马入锦茵。
杨花雪落覆白苹，
青鸟飞去衔红巾。
炙手可热势绝伦，
慎莫近前丞相嗔！
繁體
三月三日天氣新，
長安水邊多麗人。
態濃意遠淑且真，
肌理細膩骨肉勻。
繡羅衣裳照暮春，
蹙金孔雀銀麒麟。
頭上何所有？
翠微盍葉垂鬢脣。
背後何所見？
珠壓腰衱穩稱身。
就中雲幕椒房親，
賜名大國虢與秦。
紫駝之峯出翠釜，
水精之盤行素鱗。
犀箸厭飫久未下，
鸞刀縷切空紛綸。
黃門飛鞚不動塵，
御廚絡繹送八珍。
簫鼓哀吟感鬼神，
賓從雜遝實要津。
後來鞍馬何逡巡，
當軒下馬入錦茵。
楊花雪落覆白蘋，
青鳥飛去銜紅巾。
炙手可熱勢絕倫，
慎莫近前丞相嗔！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
三月三日天气清新，长安水边多丽人。 姿态浓丽意韵深远，淑静而真，肌理细腻骨肉匀称。 绣罗衣裳映照暮春，蹙金孔雀银麒麟。 头上何所有？翡翠小叶片垂在鬓唇。 背后何所见？珠压腰带稳称身。 其中云幕椒房之亲，赐名大国虢与秦。 紫驼之峰出于翠釜，水精之盘盛着素鳞。 犀角筷箸久已厌足未下，鸾刀细切空自纷纶。 黄门飞鞚不动尘土，御厨络绎送来八珍。 箫鼓哀吟感动鬼神，宾从杂沓充塞要津。 后来鞍马何其逡巡，当轩下马步入锦茵。 杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。 炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔！
注释
三月三日：上巳节，唐人水边祓禊。 椒房亲：皇后亲属，此指杨贵妃族。 虢与秦：虢国夫人、秦国夫人，杨贵妃姊妹。 黄门：宦官；飞鞚：快马。 丞相：指杨国忠。
赏析
《丽人行》写天宝年间杨氏兄妹曲江游宴之盛。前段铺陈丽人妆饰（绣罗、蹙金、珠压腰衱）之奢华，中段写御厨八珍、箫鼓宾从之煊赫，末段以“后来鞍马”点出杨国忠，“杨花雪落”“青鸟衔巾”暗藏暧昧，结以“炙手可热”“丞相嗔”锋芒暗藏。全诗表面极写荣宠，不置一贬词，而讽意自在铺排之中；以丽景写骄奢，以喧阗衬危势，是杜甫以乐景写刺政、含蓄戟手的名篇，亦开后世“无一贬词而讽意自见”的章法。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:41:00 · 置信度 high。