唐诗三百首 · 乐府 · 兵车行 唐詩三百首 · 樂府 · 兵車行
简体
车辚辚，
马萧萧，
行人弓箭各在腰。
耶娘妻子走相送，
尘埃不见咸阳桥。
(
娘 一作：
“爷”)
牵衣顿足拦道哭，
哭声直上干云霄。
道旁过者问行人，
行人但云点行频。
或从十五北防河，
便至四十西营田。
去时里正与裹头，
归来头白还戍边。
边庭流血成海水，
武皇开边意未已。
君不闻，
汉家山东二百州，
千村万落生荆杞。
纵有健妇把锄犁，
禾生陇亩无东西。
况复秦兵耐苦战，
被驱不异犬与鸡。
长者虽有问，
役夫敢申恨？
且如今年冬，
未休关西卒。
县官急索租，
租税从何出？
信知生男恶，
反是生女好。
生女犹得嫁比邻，
生男埋没随百草。
君不见，
青海头，
古来白骨无人收。
新鬼烦冤旧鬼哭，
天阴雨湿声啾啾！
繁體
車轔轔，
馬蕭蕭，
行人弓箭各在腰。
耶孃妻子走相送，
塵埃不見咸陽橋。
(
娘 一作：
“爺”)
牽衣頓足攔道哭，
哭聲直上幹雲霄。
道旁過者問行人，
行人但云點行頻。
或從十五北防河，
便至四十西營田。
去時里正與裹頭，
歸來頭白還戍邊。
邊庭流血成海水，
武皇開邊意未已。
君不聞，
漢家山東二百州，
千村萬落生荊杞。
縱有健婦把鋤犁，
禾生隴畝無東西。
況復秦兵耐苦戰，
被驅不異犬與雞。
長者雖有問，
役夫敢申恨？
且如今年冬，
未休關西卒。
縣官急索租，
租稅從何出？
信知生男惡，
反是生女好。
生女猶得嫁比鄰，
生男埋沒隨百草。
君不見，
青海頭，
古來白骨無人收。
新鬼煩冤舊鬼哭，
天陰雨溼聲啾啾！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
车辚辚，马萧萧，出征人弓箭各在腰间。 父母妻儿奔走相送，尘埃蔽天不见咸阳桥。 牵衣顿足拦道哭，哭声直上冲云霄。 道旁过问行人，行人只说征调频繁。 有的十五岁北防河，便至四十岁西营田。 去时里正与之裹头，归来头白仍戍边。 边庭流血成海水，武帝开边之意未止。 君不闻，汉家山东二百州，千村万落生荆杞。 纵有健壮妇女把锄犁，禾生陇亩无东西。 何况秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。 长者虽有问，役夫岂敢申恨？ 且如今年冬，未休关西卒。 县官急索租，租税从何而出？ 信知生男恶，反是生女好。 生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。 君不见，青海头，古来白骨无人收。 新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾！
注释
辚辚：车行声。萧萧：马鸣声。 点行：按名册征调。 里正：里长，地方小吏。 武皇：汉武帝，唐人多借指玄宗。 山东：崤山以东，泛指中原。
赏析
《兵车行》以送别场面起笔，“车辚辚，马萧萧”与“牵衣顿足”的哭声构成强烈视听对比。中段借役夫之口，历数征戍之久（十五防河至四十营田）、田园之荒（千村荆杞、禾无东西）、索租之虐，层层揭露穷兵黩武之害。“信知生男恶”反用民俗，“白骨无人收”“新鬼旧鬼”以阴森收束，将批判推向极致。全诗以民夫自述代叙事，寓议论于哀哭，是杜甫新题乐府直面现实的奠基之作。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:41:00 · 置信度 high。