望江南
天上月
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
天上月，
遥望似一团银。
夜久更阑风渐紧，
与奴吹散月边云。
照见负心人。
繁體
天上月，
遙望似一團銀。
夜久更闌風漸緊，
與奴吹散月邊雲。
照見負心人。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
《望江南·天上月》是一首敦煌曲子词，是唐五代时期作品。本词在清代光绪年间，被发现于甘肃敦煌县的石室里，记载于唐人手写的卷子。此词写一位深夜无眠的思妇，她失神地望着窗外朦胧的月亮，耳边传来渐紧的风声，入骨的相思，久别的深恨，一起涌上心头。
译文
青天皎皎月一轮，远望犹如一团银。 夜深更满尽，风儿阵阵紧， 风儿啊，替我吹散月边云。 让明月。照见我那负心人！
注释
团银：一团银子，这里采用谐音的修辞手法。团，即“圆”，象征团圆。“银”，与“人”谐音。 更阑（lán）：更残，即夜深。更：古代夜间用来计时的单位名称，一夜分为五更，一更约两小时。阑：尽，完。 奴：古代女子自称，此处自称“奴”，带有谦卑的感觉，表示词中的女主人公社会地位比较低下。 负心人：不负责任、抛弃恋人的人，多指男子，这里指女子的意中人。负：原误作“附”，王国维校改。
赏析
当代学者张锡厚：《唐宋词鉴赏辞典》：这首词的艺术特色，不仅表现在构思的新巧，想象的丰富，而且还在于作者紧紧抓住弃妇爱极生怨与怨而生恨的感情变化，并通过这些感情变化的生动描写，强烈谴责负，心人的不义行为，进一步抒发埋藏在弃妇心中的郁愤，给人留下火辣辣的印象。 当代学者张璋：《全唐五代词笺评》：宋罗烨《醉翁谈录》载有意娘《相思歌》云：‘我有一片心，无人向我说。顺风吹散云，顶对天边月。’与此词极相似，足见敦煌此词至宋犹传，故袭用之。 当代学者陈谦豫：《历代名篇选读》：全词感情真切，语言明白如话，反映出民间作品的鲜明特色。
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。