永遇乐 · 京口北固亭怀古 永遇樂 · 京口北固亭懷古
京口北固亭怀古
简体
千古江山，
英雄无觅孙仲谋处。
舞榭歌台，
风流总被雨打风吹去。
斜阳草树，
寻常巷陌，
人道寄奴曾住。
想当年，
金戈铁马，
气吞万里如虎。
元嘉草草，
封狼居胥，
赢得仓皇北顾。
四十三年，
望中犹记，
烽火扬州路。
可堪回首，
佛狸祠下，
一片神鸦社鼓。
凭谁问：
廉颇老矣，
尚能饭否？
繁體
千古江山，
英雄無覓孫仲謀處。
舞榭歌臺，
風流總被雨打風吹去。
斜陽草樹，
尋常巷陌，
人道寄奴曾住。
想當年，
金戈鐵馬，
氣吞萬里如虎。
元嘉草草，
封狼居胥，
贏得倉皇北顧。
四十三年，
望中猶記，
烽火揚州路。
可堪回首，
佛狸祠下，
一片神鴉社鼓。
憑誰問：
廉頗老矣，
尚能飯否？
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
千古江山依旧，却无处寻找英雄孙仲谋那样的人物。舞榭歌台的风流余韵，都被风雨打吹而去。斜阳照着草木，普通的街巷，人们说刘裕曾经住过。想当年，他金戈铁马，气吞万里如虎。元嘉年间刘义隆草率北伐，想效仿霍去病封狼居胥的功业，结果只落得仓皇南逃北顾。四十三年了，遥望长江，还记得扬州路上烽火连天。怎么忍心回首，佛狸祠下，竟是一片神鸦社鼓的热闹祭祀景象。靠谁来问：廉颇老了，饭量还好吗？
注释
寄奴：南朝宋武帝刘裕的小名，他生长于京口。 元嘉草草：宋文帝刘义隆元嘉年间草率北伐失败。 封狼居胥：汉将霍去病追击匈奴至狼居胥山，封山而还。 佛（bì）狸：北魏太武帝拓跋焘的小名。 神鸦社鼓：祭神时吃祭品的乌鸦和社日祭神的鼓声。 廉颇：战国时赵国名将，晚年仍愿为将。
赏析
《永遇乐·京口北固亭怀古》是辛弃疾的怀古名篇。上阕怀念孙权、刘裕两位在京口建功立业的英雄，「气吞万里如虎」表达对英雄业绩的向往。下阕以刘义隆草率北伐失败为鉴，暗讽当时韩侂胄急于北伐；「佛狸祠下，一片神鸦社鼓」写沦陷区百姓安于异族统治，令人痛心。末以廉颇自比，感慨自己虽有恢复之志却不被重用。全词用典精当，寄托深远，风格沉郁悲壮。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 15:51:39 · 置信度 high。