浪淘沙

[宋] 李清照 · 词

AI 解说

简体

帘外五更风,

吹梦无踪。

画楼重上与谁同?

记得玉钗斜拨火,

宝篆成空。

回首紫金峰,

雨润烟浓。

一江春浪醉醒中。

留得罗襟前日泪,

弹与征鸿。

繁體

簾外五更風,

吹夢無蹤。

畫樓重上與誰同?

記得玉釵斜撥火,

寶篆成空。

回首紫金峯,

雨潤煙濃。

一江春浪醉醒中。

留得羅襟前日淚,

彈與征鴻。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

帘外是五更时分的风,把梦吹得没有踪影。重新登上画楼,能与谁同来?记得(她)用玉钗斜斜地拨弄炉火,宝篆香烧尽成空。 回首望紫金峰,雨润烟浓。一江春水浪涌,人正在醉醒之间。罗衣前襟上还留着前日的泪,把它弹给远飞的鸿雁。

注释

五更:黎明前后,旧时一夜分五更。 宝篆:盘香的烟缕盘曲如篆文,指篆香。 紫金峰:即紫金山(存疑),在今江苏南京。 征鸿:远飞的大雁。 罗襟:罗衣的前襟。

赏析

词从梦中惊醒写起:五更风紧,梦境被吹散无踪,起笔便有凄惶之气。重上画楼而问「与谁同」,物是人非之感顿时落实。玉钗拨火、宝篆成空是记忆中极细小的场景,香灭烬冷,暗喻美好事物的消散。下片回首紫金峰,烟雨迷蒙中一江春浪,人在醉醒之间,恍惚之态与惊梦相接。结拍说罗襟上还留着前日的泪,索性弹给征鸿带走,无理而妙,把无处诉说的悲哀推向天际。全篇由梦而醒、由内而外、由昔而今,脉络细密,哀婉深挚。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28 · 置信度 medium。

李清照

宋1084—1155

李清照,山东省济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

查看作者全部作品