忆旧游憶舊遊
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
叹江潭树老，
杜曲门荒，
同赋飘零。
乍见翻疑梦，
对萧萧乱发，
都是愁根。
秉烛故人归后，
花月锁春深。
纵草带堪题，
争如片叶，
能寄殷勤。
重寻。
已无处，
尚记得依稀，
柳下芳邻。
伫立香风外，
抱孤愁凄惋，
羞燕惭莺。
俯仰十年前事，
醉后醒还惊。
又晓日千峰，
涓涓露湿花气生。
繁體
嘆江潭樹老，
杜曲門荒，
同賦飄零。
乍見翻疑夢，
對蕭蕭亂髮，
都是愁根。
秉燭故人歸後，
花月鎖春深。
縱草帶堪題，
爭如片葉，
能寄殷勤。
重尋。
已無處，
尚記得依稀，
柳下芳鄰。
佇立香風外，
抱孤愁悽惋，
羞燕慚鶯。
俯仰十年前事，
醉後醒還驚。
又曉日千峯，
涓涓露溼花氣生。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
可叹江潭边的树已老去，杜曲的门前荒芜，一同赋写飘零。骤然相见反倒疑心是梦，对着萧萧稀疏的白发，根根都是愁绪。秉烛夜游、故人归来之后，花月都被锁在深深的春色里。纵然草带可以题字，怎比得上一片树叶，能寄去殷勤之意。 重新寻访。已经没有去处，尚且依稀记得，柳下的芳邻。伫立在香风之外，怀着孤愁凄然惋惜，让燕莺也为之羞惭。一俯一仰之间，十年前的旧事，醉后醒来还觉心惊。又是晓日照耀千峰，涓涓露水打湿，花气滋生。
注释
江潭树老：用庾信《枯树赋》昔年种柳、今看摇落意。 杜曲：在长安城南，唐时名门聚居地，借指故园。 秉烛：用何不秉烛游意。 草带、片叶：古有题字寄远、红叶题诗之事。
赏析
起三句叠用树老、门荒、飘零，以庾信《枯树赋》意定全篇凄怆基调。乍见翻疑梦五字写久别重逢的恍惚，乱发萧萧都是愁根，将外貌与心事打成一片。秉烛故人归后一句转折，花月深锁，是相聚时反觉春色无聊；纵草带堪题、争如片叶能寄殷勤翻进，谓题字再多不如一片红叶寄去真情，暗写故人难再。下阕重寻已无处陡然落空，柳下芳邻只剩依稀记忆。羞燕惭莺以花鸟衬人之孤。结句晓日千峰、露湿花气生以景结情，明媚朝日反衬十年醉醒后的惊心，余味冷隽。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:21:57。