忆旧游憶舊遊
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
笑铭崖笔倦，
访雪舟寒，
觅里寻邻。
半掩闲门草，
看长松落荫，
旧榻悬尘。
自怜此来何事，
不为忆鲈莼。
但回首当年，
芙蓉城里，
胜友如云。
思君。
度遥夜，
谩疑是梅花，
檐下空巡。
蝶与周俱梦，
折一枝聊寄，
古意殊真。
渺然望极来雁，
传与异乡春。
尚记得行歌，
阳关西出无故人。
繁體
笑銘崖筆倦，
訪雪舟寒，
覓裏尋鄰。
半掩閒門草，
看長松落蔭，
舊榻懸塵。
自憐此來何事，
不爲憶鱸蓴。
但回首當年，
芙蓉城裏，
勝友如雲。
思君。
度遙夜，
謾疑是梅花，
檐下空巡。
蝶與周俱夢，
折一枝聊寄，
古意殊真。
渺然望極來雁，
傳與異鄉春。
尚記得行歌，
陽關西出無故人。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
自笑那铭崖题笔已觉倦怠，寻访雪舟于寒江上，又在故里寻觅旧邻。闲门半掩，庭外长草，看高大松树投下阴影，旧日床榻已积满灰尘。自怜此番前来所为何事，并非为了思念鲈鱼莼菜的乡味。只是回首当年，芙蓉城中，胜友多如云。 思念你啊。度过这漫漫长夜，空自疑心檐下是梅花，徒然在檐下徘徊。我与蝴蝶一同入梦，折一枝梅花聊以寄远，古人的情意格外真切。极目远望鸿雁飞来，托它把异乡的春意传与你。还记得当年行歌之处，阳关西出之后便再无故人。
注释
铭崖：在崖壁上题字。 雪舟：积雪覆盖的小舟，或指友人所乘之舟。 忆鲈莼：用张翰因秋风思恋吴中莼羹鲈脍之典，指思乡归里。 芙蓉城：指繁华都城，宋人以之称临安。 蝶与周俱梦：用庄周梦蝶之典，喻人生如梦。 阳关：古送别曲，后泛指离别之地。
赏析
上阕写重访旧地的荒凉，门草、松荫、悬尘以三组静物叠出故地萧疏。不为忆鲈莼一句翻进，点明此行并非思乡，而是为人与旧地而来；芙蓉城里胜友如云，以昔盛反衬今寂。下阕转入怀人，谩疑是梅花将檐下寒影误作梅花，巡檐空步，写出思念之切。庄周梦蝶、折梅寄远两典连用，把迷离的相思化作古意。末以阳关西出无故人收束，化用王维送别句意，将故友离散、孤身飘零之慨推到极处。全词由地及人、由昔及今，虚实相生，章法缜密。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:21:57。