浪淘沙

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

回首欲婆娑。

淡扫修蛾。

盈盈不语奈情何。

应恨梅兄矾弟远,

云隔山阿。

弱水夜寒多。

带月曾过。

羽衣飞过染馀波。

白鹤难招归未得,

天阔星河。

繁體

回首欲婆娑。

淡掃修蛾。

盈盈不語奈情何。

應恨梅兄礬弟遠,

雲隔山阿。

弱水夜寒多。

帶月曾過。

羽衣飛過染餘波。

白鶴難招歸未得,

天闊星河。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

回眸时身姿欲舞,淡淡描画修长的蛾眉。盈盈站立无语,却把情意如何安放。该是怨恨梅兄、矾弟离得太远,被高山云气阻隔。 弱水夜里寒意正多。曾披月色渡过。身着羽衣飞过时,沾染了水波的余痕。白鹤难以招回,归期未定,天空辽阔,星河横斜。

注释

婆娑:舞姿摇曳貌。 修蛾:修长的蛾眉,喻水仙花瓣。 梅兄矾弟:宋人品水仙以梅为兄、矾弟为友。 山阿(ē):山坳、山曲。 弱水:古谓无缘可渡之水,多涉仙境。 羽衣:仙人所着衣,喻水仙花瓣如仙。

赏析

此为自题墨水仙之作,全词以人拟花。上阕以美人落笔:婆娑、修蛾、不语,将水墨水仙的淡态写成一位含情的仙子;梅兄矾弟远、云隔山阿将水仙所处的孤冷仙境一笔点出,花之神韵与词人自身的孤高融为一事。下阕弱水夜寒多、带月曾过承仙境意,写花魂月下凌波;羽衣飞过染馀波化用洛神凌波微步的意象,把墨色渲染成羽衣掠水的痕迹。结句白鹤难招归未得、天阔星河,借招白鹤不可得,写出画中花仙无由返回天上,也暗合作者自身漂泊无归之感。物我双泯,空灵幽渺。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:21:57。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品