浪淘沙

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

玉立水云乡。

尔我相忘。

披离寒羽庇风霜。

不趁白鸥游海上,

静看鱼忙。

应笑我凄凉。

客路何长。

犹将孤影侣斜阳。

花底鹓行无认处,

却对秋塘。

繁體

玉立水雲鄉。

爾我相忘。

披離寒羽庇風霜。

不趁白鷗遊海上,

靜看魚忙。

應笑我淒涼。

客路何長。

猶將孤影侶斜陽。

花底鵷行無認處,

卻對秋塘。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

(白鹭)玉立在水云之乡,你我彼此相忘。披散着寒羽,遮蔽风霜。不追随白鸥遨游海上,静静看游鱼忙碌。(画中鹭鸟)应笑我凄凉,作客之路何等漫长。还把孤影陪着斜阳。花底的鹓行朝班无处可认,却独对秋塘。

注释

披离:分散貌。 鹓行(yuānháng):鹓鹭飞行有序,喻朝官班次。

赏析

上片题画:白鹭玉立水云乡,尔我相忘,披离寒羽以庇风霜;不趁白鸥游海,静看鱼忙,写鹭之闲静出世。下片由画中鹭折到自身:应笑我凄凉,客路何长,以鹭之静笑我之漂泊;孤影斜阳,鹓行无认,却对秋塘,把画中鹭与画外人的身世打通。全词以画境喻人境,鹭之闲正衬己之忙,鹭之静正衬己之悲,结对秋塘,黯然神伤。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:21:57。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品