浪淘沙

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

万里一飞篷。

吟老丹枫。

潮生潮落海门东。

三两点鸥沙外月,

闲意谁同。

一色与天通。

绝去尘红。

渔歌忽断荻花风。

烟水自流心不竞,

长笛霜空。

繁體

萬里一飛篷。

吟老丹楓。

潮生潮落海門東。

三兩點鷗沙外月,

閒意誰同。

一色與天通。

絕去塵紅。

漁歌忽斷荻花風。

煙水自流心不競,

長笛霜空。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

万里之外一片飞飘的蓬帆。吟咏到老,对着丹枫。潮生潮落,在海门之东。三两点沙鸥,沙外明月,这闲适的心意有谁与我相同。 水天一色与天相通。断绝了尘世的红尘。渔歌忽然中断在荻花的风里。烟水自流,心不争竞,长笛吹响在霜天之中。

注释

飞篷:飞飘的蓬草,喻行舟飘泊。 海门:海口的门户,指钱塘江入海处一带。 荻:水边多年生草本植物,形似芦苇。 不竞:不争竞,《庄子》有「不竞」之语。 霜空:秋霜时节的长空。

赏析

此词写秋江,气象清旷而胸次萧然。上片以「万里一飞篷」开篇,将行舟之飘泊置于万里江天之中,「吟老丹枫」暗写岁月流转。潮生潮落、海门之东,写江水之浩瀚有常;三两点鸥、沙外明月,以疏淡之笔点缀荒江,末以「闲意谁同」道出孤高。下片「一色与天通,绝去尘红」,写水天相接、涤尽俗氛,境界陡然澄澈。「渔歌忽断荻花风」以声之骤歇写风起,「烟水自流心不竞」将水之自然与人之无争相印证,末句长笛霜空,余韵在清寒杳渺之间,意境高远。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品