如梦令如夢令

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

隐隐烟痕轻注。

拂拂脂香微度。

十二小红楼,

人与玉箫何处。

归去。

归去。

醉插一枝风露。

繁體

隱隱煙痕輕注。

拂拂脂香微度。

十二小紅樓,

人與玉簫何處。

歸去。

歸去。

醉插一枝風露。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

隐隐约约的烟雾痕迹轻轻注入。拂拂的脂粉香气微微飘来。十二座小红楼,那人同玉箫如今在何处。 归去。归去。醉中折插一枝带风露的花。

注释

烟痕:此指花所散发的如烟似雾的香气形影。 脂香:指芍药脂粉般的香气。 十二红楼:泛指华美的楼阁。 玉箫:用萧史弄玉吹箫成仙的典故,喻所念之人。

赏析

小令写处梅、芍药列于几上,对花酌酒而醉,陶然有感。前两句以「隐隐」「拂拂」两组叠字状花之香气,「烟痕轻注」「脂香微度」将嗅觉化为可视可感的形象,笔致轻灵。第三句忽转「十二小红楼,人与玉箫何处」,由眼前花事牵出旧日楼中之人,以「玉箫」暗用弄玉萧史之典,情思随香气飘远。末以「归去。归去。醉插一枝风露」作结,叠句短促如促归之语,醉中簪花、截取风露,情态疏狂而意兴萧然。全篇短小而余韵绵长。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品