石州引/石州慢

[宋] 贺铸 · 词

AI 解说

简体

薄雨初寒,

斜照弄晴,

春意空阔。

长亭柳色才黄,

远客一枝先折。

烟横水际,

映带几点归鸦,

东风销尽龙沙雪。

还记出关来,

恰而今时节。

将发。

画楼芳酒,

红泪清歌,

顿成轻别。

已是经年,

杳杳音尘多绝。

欲知方寸,

共有几许清愁,

芭蕉不展丁香结。

枉望断天涯,

两厌厌风月。

繁體

薄雨初寒,

斜照弄晴,

春意空闊。

長亭柳色才黃,

遠客一枝先折。

煙橫水際,

映帶幾點歸鴉,

東風銷盡龍沙雪。

還記出關來,

恰而今時節。

將發。

畫樓芳酒,

紅淚清歌,

頓成輕別。

已是經年,

杳杳音塵多絕。

欲知方寸,

共有幾許清愁,

芭蕉不展丁香結。

枉望斷天涯,

兩厭厭風月。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

细雨初带寒意,斜阳在晴空中闪烁,春意空阔辽远。长亭边柳色刚刚泛黄,远行的客人先折了一枝柳。烟雾横在水边,映带着几点归巢的乌鸦,东风把塞外的雪消融殆尽。还记得当年出边关时,正好是如今这个时节。将要出发,画楼上摆着芳香的酒宴,红泪盈盈、清歌宛转,一下子就成了轻易的离别。已经过了一年,音信渺茫大多断绝。要想知道心中共有多少清愁,恰如芭蕉叶不舒展、丁香花蕾打结。白白地望断天涯,两人都在风月中恹恹无聊。

注释

长亭:古人饯别送别之处。 龙沙:塞外荒漠之地,泛指边塞。 红泪:美人之泪,典出《拾遗记》薛灵芸泣泪如血。 方寸:指心。 芭蕉不展丁香结:化用李商隐「芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁」。 厌厌:萎靡不振的样子。

赏析

这首词写春日怀人。上片由眼前薄雨斜照、柳色才黄之景起笔,烟水归鸦、东风消雪,渲染空阔荒寒的塞外春意;由还记出关来一句折入回忆,眼前时节与当年出关时节重合,景中藏情。下片将发二字领起,追忆画楼芳酒、红泪清歌的离别场面,顿成轻别含悔意;已是经年一转,落到音尘断绝的现实。末三句以芭蕉不展、丁香打结喻愁绪郁结难解,又以两厌厌风月推开,写两地相思同此寂寥。全词今昔对照、情景相生,结句宕开一笔,余味不尽。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:05:24。

贺铸

宋1052—1125

贺铸,北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

查看作者全部作品