踏莎行慢

[宋] 欧阳修 · 词

AI 解说

简体

独自上孤舟。

倚危樯目断。

难成暮雨，

更朝云散。

凉劲残叶乱。

新月照、

澄波浅。

今夜里，

厌厌离绪难销遣。

强来就枕，

灯残漏永，

合相思眼。

分明梦见如花面。

依前是、

旧庭院。

新月照，

罗幕挂，

珠帘卷。

渐向晓，

脉然睡觉如天远。

繁體

獨自上孤舟。

倚危檣目斷。

難成暮雨，

更朝雲散。

涼勁殘葉亂。

新月照、

澄波淺。

今夜裏，

厭厭離緒難銷遣。

強來就枕，

燈殘漏永，

合相思眼。

分明夢見如花面。

依前是、

舊庭院。

新月照，

羅幕掛，

珠簾卷。

漸向曉，

脈然睡覺如天遠。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

独自登上孤舟。倚着高高的桅杆，望断天涯。暮雨难以成（欢会），更兼朝云离散。寒风劲吹，残叶纷乱。新月照着清澈浅平的波光。今夜，恹恹的离愁难以排遣。勉强就枕，灯已残、漏声长，合上相思的双眼。分明梦见如花的面容。依然是旧时的庭院。新月照着，罗幕挂起，珠帘卷起。渐近拂晓，脉脉地醒来，觉来如天涯般遥远。

注释

危樯（qiáng）：高高的桅杆。漏永：漏为古计时器，漏永指夜长。脉然（mò rán）：默默地，含情貌。睡觉（jué）：睡醒。

赏析

此为羁旅离别之作。上片写独自登孤舟、倚危樯凝望，暮雨难成、朝云已散，用巫山云雨典暗写欢会难再；凉风残叶、新月澄波，景象清冷，离绪厌厌难以排遣，勉强就枕，灯残漏永，合上相思之眼。下片全写梦境：分明见如花面容，依旧旧时庭院，新月罗幕、珠帘高卷，宛然重逢。结句渐近拂晓，脉然醒来，觉来如天涯般遥远，梦之近与醒之远相照，倍觉凄然。全词虚实相生。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:00:00。

欧阳修

宋1007—1072

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景祐元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降为峡州夷陵令。四年，移干德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，为河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力为新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢为观文殿学士，转刑部尚书知亳州。神宗熙宁元年（一○六八），徙知青州，因反对青苗法，再徙蔡州。四年，以太子少师致仕。五年，病逝颍州汝阴，年六十六。谥文忠。有《欧阳文忠公集》。又撰有《新唐书》、《新五代史》等。《宋史》卷三一九有传。宋胡柯编有《庐陵欧阳文忠公年谱》。　欧阳修诗，以《四部丛刊》影元本《欧阳文忠公集》（一百五十三卷、附录五卷）为底本。参校宋庆元二年周必大刻本（卷三至卷六缺，简称周本，藏北京图书馆）、宋刻本（存《居士集》五十卷，有校，简称宋刻、宋刻校，藏北京图书馆）及明正统刻《居士集》（有元曾鲁考异，简称曾本、曾本校）。底本系年原注目录下，今移至正文题下。底本孙谦益等所作校记，除删去少数异体字校外，皆予保留；卷末所附考证及续添校记，亦以续校名义补入正文。另辑得集外诗句，附于卷末。

查看作者全部作品