安公子
其他版本(同题同作者异文)
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
远岸收残雨。
雨残稍觉江天暮。
拾翠汀洲人寂静,
立双双鸥鹭。
望几点、
渔灯隐映蒹葭浦。
停画桡、
两两舟人语。
道去程今夜,
遥指前村烟树。
游宦成羁旅。
短樯吟倚闲凝伫。
万水千山迷远近,
想乡关何处。
自别后、
风亭月榭孤欢聚。
刚断肠、
惹得离情苦。
听杜宇声声,
劝人不如归去。
繁體
遠岸收殘雨。
雨殘稍覺江天暮。
拾翠汀洲人寂靜,
立雙雙鷗鷺。
望幾點、
漁燈隱映蒹葭浦。
停畫橈、
兩兩舟人語。
道去程今夜,
遙指前村煙樹。
遊宦成羈旅。
短檣吟倚閑凝佇。
萬水千山迷遠近,
想鄉關何處。
自別後、
風亭月榭孤歡聚。
剛斷腸、
惹得離情苦。
聽杜宇聲聲,
勸人不如歸去。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
这首词是写诗人于舟中凝伫的触景伤情,在羁旅失意之中怀乡,心绪郁结;故其中所选的意象,没有春天的绚烂秾丽,而有秋日的萧疏淡远。通过对游宦思归的描写,反映了作者长年落魄、官场失意的萧索情怀。
译文
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。 你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。自别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
注释
稍觉:渐渐感觉到。 拾翠:指古代妇女出游时的嬉戏。拾,拾取;翠,翡翠鸟的羽毛。 蒹葭(jiānjiā):芦苇。 画桡(ráo):彩绘的浆,泛指船桨。 游宦:即宦游,离开家乡到外地去求官或做官。 羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。 樯:桅杆。 乡关:故乡 榭:建筑在台上或水上的房屋。 孤:少。
赏析
周济《宋四家词选》:後阕音节态度,绝类《拜星月慢》。(清真)周邦彦“夜色催更”(《拜新月慢》的第一句)一阕,全从此脱化出来,特较更跌宕耳。
以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。