引驾行引駕行

[宋] 柳永 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

虹收残雨。

蝉嘶败柳长堤暮。

背都门、

动消黯,

西风片帆轻举。

愁睹。

泛画鹢翩翩,

灵鼍隐隐下前浦。

忍回首、

佳人渐远,

想高城、

隔烟树。

几许。

秦楼永昼,

谢阁连宵奇遇。

算赠笑千金,

酬歌百琲,

尽成轻负。

南顾。

念吴邦越国,

风烟萧索在何处。

独自个、

千山万水,

指天涯去。

繁體

虹收殘雨。

蟬嘶敗柳長堤暮。

背都門、

動消黯,

西風片帆輕舉。

愁睹。

泛畫鷁翩翩,

靈鼉隱隱下前浦。

忍回首、

佳人漸遠,

想高城、

隔煙樹。

幾許。

秦樓永晝,

謝閣連宵奇遇。

算贈笑千金,

酬歌百琲,

盡成輕負。

南顧。

念吳邦越國,

風煙蕭索在何處。

獨自個、

千山萬水,

指天涯去。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

彩虹收起残余的雨。蝉在败柳上嘶鸣,长堤已是傍晚。背对京城城门,心中生出黯然,西风里一片帆轻轻扬起。愁看。画着鹢鸟的船翩翩前行,灵鼍鼓声隐隐,驶下前面的水滨。怎忍回头、佳人渐渐远了,想那高高的城墙,隔着烟雾树林。 多少。秦楼里长长的白昼,谢阁中整夜的奇遇。就算赠笑值千金,酬歌值百琲珍珠,如今都成了轻易辜负。向南看。思念吴国越国,风烟萧索不知在何处。独自一人、千山万水,指向天涯而去。

注释

画鹢(yì):船首画鹢鸟的船。 灵鼍(tuó):鼍龙皮蒙的鼓。 消黯:黯然销魂。 秦楼、谢阁:泛指歌楼妓馆或女子居处。 百琲(bèi):百串珠玉(琲为串珠单位)。 吴邦越国:泛指江南吴越之地。

赏析

此词写离京远行。上片以景开篇:虹收残雨、蝉嘶败柳、长堤日暮,西风片帆轻举,惜别之意已含于景中;继写舟行江上,画鹢翩翩、灵鼍隐隐,回望佳人渐远、高城隔烟树,层层推进离愁。下片追忆秦楼谢阁的欢遇,纵有赠笑千金、酬歌百琲,终成轻负;转念南望吴邦越国,风烟萧索,只身投于千山万水。今昔对照,羁旅飘零之感与对旧欢的怅惘交织一体,气格苍凉。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:05:23。

柳永

宋987—1053

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,对宋词的发展有重大影响。

查看作者全部作品