送征衣

[宋] 柳永 · 词

AI 解说

简体

过韶阳。

璇枢电绕,

华渚虹流,

运应千载会昌。

罄寰宇,

荐殊祥。

吾皇。

诞弥月,

瑶图缵庆,

玉叶腾芳。

并景贶、

三灵眷佑,

挺英哲、

掩前王。

遇年年、

嘉节清和,

颁率土称觞。

无间要荒华夏,

尽万里、

走梯航。

彤庭舜张大乐,

禹会群方。

鹓行。

望上国,

山呼鳌抃,

遥?炉香。

竟就日、

瞻云献寿,

指南山、

等无疆。

愿巍巍、

宝历鸿基,

齐天地遥长。

繁體

過韶陽。

璇樞電繞,

華渚虹流,

運應千載會昌。

罄寰宇,

薦殊祥。

吾皇。

誕彌月,

瑤圖纘慶,

玉葉騰芳。

並景貺、

三靈眷佑,

挺英哲、

掩前王。

遇年年、

嘉節清和,

頒率土稱觴。

無間要荒華夏,

盡萬里、

走梯航。

彤庭舜張大樂,

禹會羣方。

鵷行。

望上國,

山呼鰲抃,

遙爇爐香。

竟就日、

瞻雲獻壽,

指南山、

等無疆。

願巍巍、

寶曆鴻基,

齊天地遙長。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

经过韶阳。北斗星如电光环绕,华渚之上虹霓流彩,国运应合千载昌盛之期。遍及天下,进献特殊祥瑞。我们的皇帝。出生满月之时,美好图箓延续吉庆,金枝玉叶散发芬芳。并承受大的赏赐,天地人三灵眷顾保佑,特出英明睿哲,超过前代君王。逢每年佳节清和之时,颁布天下举杯祝贺。 不分边远与中原,万里的地方都梯山航海而来。红色的朝廷如舜陈设大乐,如禹大会各方。朝官行列。望着上国,山呼万岁、如巨鳌欢舞,远远地?炉香。争相靠近太阳、瞻望云彩来献寿,祝愿如南山一样等同无边。愿巍峨的皇位与宏大基业,同天地一样遥远长久。

注释

璇枢:北斗星(璇玑、天枢),此指星象祥瑞。 华渚:传说少昊生于华渚,为祥瑞之地。 诞弥月:指婴儿出生满月,语出《诗经·大雅·生民》。 三灵:天、地、人之灵。 鹓(yuān)行:朝官行列如鹓鸟成行。 鳌抃(biàn):如巨鳌般欢舞,形容庆贺。

赏析

此词为颂圣应制之作。上片以祥瑞起笔,写星绕、虹流,归美于国运昌盛;继写皇帝诞育,用《生民》诞弥之典,又以三灵眷佑、英哲掩前王推颂君德。下片转写万邦来朝:要荒华夏皆梯山航海而至,朝廷如舜张大乐、如禹会群方;群臣鹓行山呼,献寿祝南山无疆。全篇铺陈排比,气象宏阔,然纯以典实堆砌颂扬,文学性让位于礼仪功能,可视为柳永投献宫廷的一路文字。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:05:23。

柳永

宋987—1053

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,对宋词的发展有重大影响。

查看作者全部作品