内家娇內家嬌

[宋] 柳永 · 词

AI 解说

简体

煦景朝升,

烟光昼敛,

疏雨夜来新霁。

垂杨艳杏,

丝软霞轻,

绣出芳郊明媚。

处处踏青斗草,

人人眷红偎翠。

奈少年、

自有新愁旧恨,

消遣无计。

帝里。

风光当此际。

正好恁携佳丽。

阻归程迢递。

奈好景难留,

旧欢顿弃。

早是伤春情绪,

那堪困人天气。

但赢得、

独立高原,

断魂一饷凝睇。

繁體

煦景朝升,

煙光晝斂,

疏雨夜來新霽。

垂楊豔杏,

絲軟霞輕,

繡出芳郊明媚。

處處踏青鬥草,

人人眷紅偎翠。

奈少年、

自有新愁舊恨,

消遣無計。

帝裏。

風光當此際。

正好恁攜佳麗。

阻歸程迢遞。

奈好景難留,

舊歡頓棄。

早是傷春情緒,

那堪困人天氣。

但贏得、

獨立高原,

斷魂一餉凝睇。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

和暖的日影早晨升起,烟雾般的晨光到白天收敛,夜里疏落的雨刚停,天色新晴。垂柳艳杏,柳丝柔软、霞光轻淡,绣出芳美郊野的明媚。处处有人踏青斗草,人人眷恋红花、依偎翠草。无奈少年自有新愁旧恨,没有排遣的办法。 帝都。风光正当此时。正好如此携着佳丽同游。却被归程遥远阻隔。无奈好景难以留住,旧日的欢情顿时被抛弃。本已是一腔伤春情绪,哪能再忍受这困人的天气。只落得、独自站在高地上,失魂落魄地凝望片刻。

注释

内家娇:词牌名。 煦(xù)景:和暖的日光。 霁(jì):雨止天晴。 斗草:古代春夏间以斗草赌胜负的游戏。 帝里:京城。 一饷(shǎng):片刻,一会儿。

赏析

此词上片纯写春景:晨煦朝升、昼烟收敛、夜雨初晴,继以垂杨艳杏、丝软霞轻,把芳郊明媚层层铺开;再以踏青斗草、眷红偎翠的游人热闹,反衬少年自有新愁旧恨而无计消遣。乐景愈盛,哀情愈显,是以乐景写哀之法。下片由景转情,写帝都风光正好,本可恁般携佳丽同游,却因归程迢递、好景难留而旧欢顿弃。末以独自登高、断魂凝睇作结,把伤春与羁愁交织一处,语尽而情不尽,读来更觉怅惘。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:05:23。

柳永

宋987—1053

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,对宋词的发展有重大影响。

查看作者全部作品