鹧鸪天鷓鴣天

十里楼台倚翠微

[宋] 晏几道 · 词

AI 解说

简体

十里楼台倚翠微，

百花深处杜鹃啼。

殷勤自与行人语，

不似流莺取次飞。

惊梦觉，

弄晴时，

声声只道不如归。

天涯岂是无归意，

争奈归期未可期。

繁體

十里樓臺倚翠微，

百花深處杜鵑啼。

殷勤自與行人語，

不似流鶯取次飛。

驚夢覺，

弄晴時，

聲聲只道不如歸。

天涯豈是無歸意，

爭奈歸期未可期。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

译文

春天，诗人在偎依着青山的十里楼台边，听见了从盛开的百花深处传来的杜鹃啼叫声。那声声杜鹃鸣就像和行道中人说话似的，与那随意飞飞停停的流莺不同。 在晴明的春日，杜鹃不断卖弄它那“不如归去”的“殷勤”的叫声，“行人”似从梦中惊醒。这“行人”岂是不想回家啊，只是回家的日子还不能期望定下啊。

注释

翠微：青翠的山气，此指青翠掩映的山间幽深处。 杜鹃：又名杜宇、子规，叫声像“不如归去”；啼：叫。 行人：离别在外的游子。 流莺：指黄莺。取次：随意、任意。 惊梦觉：从睡梦中惊醒；弄晴时：弄指卖弄，杜鹃在晴明的春日卖弄自己的叫声。 不如归：杜鹃的叫声像“不如归去”。 争奈：怎奈。惊梦”两句：在晴朗温和的春日，杜鹃似乎在卖弄叫声，将客人砂梦中惊醒。未可期：未可肯定的意思。 “期“，必韵意思。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

写鸟春天羁旅

晏几道

宋1030—1106

晏几道（一○三○？—一一○六？）（《唐宋词人年谱·二晏年谱》），字叔原，号小山，江西临川（今属江西）人。殊子。仁宗至和中，为太常寺太祝（《文忠集》卷二二《侍中晏公神道碑铭》）。曾监颖昌许田镇（《山谷集》卷一六《小山集序》）。徽宗崇宁四年（一一○五），由干宁军通判转开封府推官（《摛文堂集》卷五《通判干宁军晏几道开封府判官制》）。转管勾使院（《宋会要辑稿》刑法四之八六）。几道以乐府著称，有《小山词》传世。今录诗七首。

查看作者全部作品