解语花解語花

梅花

[宋] 吴文英 · 词

简体

门横皱碧,

路入苍烟,

春近江南岸。

暮寒如剪。

临溪影、

一一半斜清浅。

飞霙弄晚。

荡千里、

暗香平远。

端正看、

琼树三枝,

总似兰昌见。

酥莹云容夜暖。

伴兰翘清瘦,

箫凤柔婉。

冷云荒翠,

幽栖久、

无语暗申春怨。

东风半面。

料准拟、

何郎词卷、

欢未阑、

烟雨青黄,

宜昼阴庭馆。

繁體

門橫皺碧,

路入蒼煙,

春近江南岸。

暮寒如剪。

臨溪影、

一一半斜清淺。

飛霙弄晚。

蕩千里、

暗香平遠。

端正看、

瓊樹三枝,

總似蘭昌見。

酥瑩雲容夜暖。

伴蘭翹清瘦,

簫鳳柔婉。

冷雲荒翠,

幽棲久、

無語暗申春怨。

東風半面。

料準擬、

何郎詞卷、

歡未闌、

煙雨青黃,

宜晝陰庭館。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《解语花·梅花》是宋代词人吴文英创作的一首咏物词。此词上片纯写景,下片多处设喻,处处紧扣一“梅”字,从多角度描绘出梅的树、枝、花、香、阴影等各种形状与神态。

译文

碧水荡漾横于门前,苍烟茫茫迷糊了小路,江南岸边春光溶溶。夜来春寒恰似剪刀,剪出溪畔梅影在清浅的水中斜浮。雪花故意在晚上飞闲自得,梅花的幽香亦随之向千里外飘去。仔细看它绝似兰昌宫里的三个美人,琼树三枝多有风度。 梅枝晶莹酥软像体态婀娜的张云容,夜里给人送来温情香暖。它插戴在头上与刘兰翘一样清瘦,又如萧凤台那般柔婉。它久栖于枯寒荒冷的幽涧,春来了它默默无语独自抱怨。东风吹过只留半面,想何逊一定打算把它写入诗卷。人们观赏它的兴致未尽,天空又布满了青黄的烟雨,应让它安放于白天阴凉的庭馆。

注释

解语花:词牌名,此体双调一百字,上片九句六仄韵,下片九句六仄韵。 皱碧:形容碧水有波纹。 飞霙(yīng):飞雪。霙,雪花。 端正:容貌姣美、整齐。 兰昌:宫名。在唐福昌县西十七里,属河南府河南郡。薛昭与张云容兰昌宫相遇事,见《太平广记》卷六十九。唐宪宗元和末年,平陆尉金陵人薛昭,因义气释放县囚,谪赴海东。路过兰昌宫,潜伏在古殿一侧,见到三个美女,其一是杨贵妃的侍女张云容,死后葬在兰昌宫,已近百年。张云容死而复生,薛昭带她同回金陵。其余二女是萧凤台、刘兰翘。薛昭与张云容成亲,欢洽数夕。 半面:南朝梁元帝眇一目,徐妃每见,“必为半面妆以俟,帝见则大怒而出。”词中喻花之凋零。 何郎:何逊,南朝梁诗人,写有《咏早梅》一诗,后世咏梅时多用此事。 烟雨青黄:指梅雨季节。青黄,指梅子。

赏析

近代·刘永济《微睇室说词》:全首抵一篇梅花赋,写其由盛极而衰残。诵“无语暗自申怨”,似托意于人才落拓,岂梦窗自写照邪?

以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。

题材

吴文英

宋1200—1260

吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客,后“困踬以死”。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。

查看作者全部作品