唐多令
惜别
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
何处合成愁？
离人心上秋，
纵芭蕉、
不雨也飕飕。
都道晚凉天气好，
有明月，
怕登楼。
年事梦中休，
花空烟水流，
燕辞归、
客尚淹留。
垂柳不萦裙带住，
漫长是、
系行舟。
繁體
何處合成愁？
離人心上秋，
縱芭蕉、
不雨也颼颼。
都道晚涼天氣好，
有明月，
怕登樓。
年事夢中休，
花空煙水流，
燕辭歸、
客尚淹留。
垂柳不縈裙帶住，
漫長是、
繫行舟。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
在哪里合成一个「愁」字？是离人心上的一个秋。纵然芭蕉不逢雨，也被风吹得飕飕作响。人们都说晚来天气凉爽正好，有明月，我却怕登楼。 年华如梦一般了结，花已空落、烟水空流。燕子辞归去了，客子还滞留在外。垂柳不把她的裙带系住，却偏偏总是拴着我的行舟。
注释
心上秋：「愁」字可拆为「秋」「心」二形，故云离人心上合成秋愁。 飕飕（sōu）：风声，此指芭蕉叶被风吹动的声响。 年事：年岁、年华。 淹留：久留、滞留。
赏析
起句自设问答，妙在拆字：愁是「离人心上秋」，离情与秋意合成一个愁字，构思极巧。芭蕉不雨也飕飕，无雨而闻雨声，见愁人闻声皆愁。「都道晚凉天气好」承以「怕登楼」，人好而我怕，反常一笔，正因登楼则思远人也。下片「年事梦中休」叹年华虚度，「燕辞归、客尚淹留」叹羁滞他乡。结拍最警策：垂柳系不住她的裙带，偏能长久系住我的行舟——将无情之物写成有意，离愁愈见深重，全词笔致空灵而情味沉郁。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:49:20 · 置信度 medium。