醉桃源・阮郎归醉桃源・阮郎歸
其他版本(同题同作者异文)
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
沙河塘上旧游嬉。
卢郎年少时。
一声长笛月中吹。
和云和雁飞。
惊物换,
叹星移。
相看两鬓丝。
断肠吴苑草凄凄。
倚楼人未归。
繁體
沙河塘上舊遊嬉。
盧郎年少時。
一聲長笛月中吹。
和雲和雁飛。
驚物換,
嘆星移。
相看兩鬢絲。
斷腸吳苑草悽悽。
倚樓人未歸。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
《醉桃源·赠卢长笛》是宋代词人吴文英赞扬卢长笛的笛声的一首诗作。此词上片写作者回忆卢长笛年少时就爱上吹笛,笛声非常优美动听,表达了对其由衷的赞美之情;下片感慨时光飞逝,“相看两鬓丝。断肠吴苑草凄凄。倚楼人未归”表示随着时间的流逝,诗人和友人再见时已经双鬓出现银丝,岁月不饶人。全文用词平实,不事雕饰,表达了作者和一位民间艺人的真挚感情与深厚友谊和因久居异乡而产生的思乡之情。
译文
我们曾在沙河塘上游玩,那时候的你还是少年。月中吹起长笛声声,曲调轻快如和云和雁一起飞翔。 惊叹那物换星移,岁月流逝。我们对视着,两鬓都已斑白。吴苑的迷离芳草是那样令人心碎,倚着小楼,还有未归的人。
注释
醉桃源:词牌名。双调,四十七字,上片四句四平韵,下片五句四平韵。 卢长笛:系一下层社会的乐工,据词中透露,是词人的一位老相识,极有可能还是词人的一位老乡。 沙河塘:杭州的一条街道。在余杭门内,南宋时为繁华之处。 物换星移:景物改换,星度推移。谓时序变迁,岁月流逝。 吴苑(yuàn):指苏州。苏州为春秋吴地,有宫阙苑囿之胜。后因以吴苑为苏州的代称。
赏析
清代诗人厉鹗《南宋杂事诗》:箨冠长笛最矜奇,一曲惟将项下吹。比似卢郎倚楼处,沙河塘下少年时。注即梦窗此词。
以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。