念奴娇念奴嬌
赋雨岩,效朱希真体
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
近来何处有吾愁?
何处还知吾乐?
一点凄凉千古意,
独倚西风寥廓。
并竹寻泉,
和云种树,
唤作真闲客。
此心闲处,
未应长藉丘壑。
休说往事皆非,
而今云是,
且把清尊酌。
醉里不知谁是我,
非月非云非鹤。
露冷松梢,
风高桂子,
醉了还醒却。
北窗高卧,
莫教啼鸟惊着。
繁體
近來何處有吾愁?
何處還知吾樂?
一點淒涼千古意,
獨倚西風寥廓。
並竹尋泉,
和雲種樹,
喚作真閑客。
此心閑處,
未應長藉丘壑。
休説往事皆非,
而今云是,
且把清尊酌。
醉裏不知誰是我,
非月非雲非鶴。
露冷松梢,
風高桂子,
醉了還醒卻。
北窗高臥,
莫教啼鳥驚著。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
译文
近来哪有我的愁绪呢,哪里又是我的乐趣?内心一点凄凉与骚人墨客们的千古寂寞相似啊,独自倚着栏杆看苍茫大地。在竹林中寻找清泉,在云雾里种植树苗,这样是不是被叫着真的有闲人啊,可是我这颗闲着的心,不应该长久地呆在峰谷之中啊。 不要说过去的事都一无是处,而今我举着酒杯独饮,却觉得往事就是如此。醉了已不知我是谁谁是我了,不是明月不是白云不是飞鹤。露渐冷风也急,松叶和桂花正风中摇晃,我醉了却还清醒着。在北窗上躺着入眠,切莫叫凄惨的鸟啼声给我从温柔的梦中惊醒。
注释
“赋雨岩,效朱希真体”:四卷本甲集作“赋雨岩”。 雨岩:宋·韩淲《涧泉集·卷十二·〈七言律诗·朱卿入雨嵓,本约同游,一诗呈之〉》云:“雨嵓只在博山隈,往往能令俗驾回。挈杖失从贤者去,住庵应喜谪仙来。中林卧壑先藏野,盘石鸣泉上有梅。蚤夕金华鹿田寺,斯游重省又遐哉。”南宋·王象之《舆地纪胜·卷二十一·〈江南东路·信州〉》:“博山在永丰县西二十里。……唐德韶禅师建刹其中,寺后有卓锡泉。” 朱希真:《宋史·卷四百四十五·〈文苑传·朱敦儒传〉》:“朱敦儒字希真,河南人。……志行高洁,虽为布衣而有朝野之望。……素工诗及乐府,婉丽清畅。”宋·黄升《花庵词选·续集卷一·朱希真》:“朱希真名敦儒,博物洽闻,东都名士。南渡初以词章擅名。天资矿源,有神仙风致。”按:朱希真有《樵歌》三卷行于世。 寥廓:广信书院本作“寥阔”,玆从四卷本。 并竹:王诏校刊本及四印斋本作“剪竹”。 闲客:广信书院本作“闲个”,玆从四卷本。 未应:四卷本作“不应”。 “休说往事皆非,而今云是”句:晋·陶渊明《归去来兮辞》:“实迷途其未远,觉今是而昨非。” 露冷松梢:四卷本作“露冷风高”。 风高桂子:四卷本作“松梢桂子”。 “北窗高卧,莫教啼鸟惊着”句:晋·陶渊明《与子俨等疏》:“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。”
以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。