瑞鹧鸪 · 乙丑奉祠归，舟次馀干赋
瑞鷓鴣 · 乙丑奉祠歸，舟次餘干賦
乙丑奉祠归，舟次馀干赋
[宋]
辛弃疾
· 词 · 瑞鹧鸪
简体
江头日日打头风，
憔悴归来邴曼容。
郑贾正应求死鼠，
叶公岂是好真龙。
孰居无事陪犀首，
未办求封遇万松。
却笑千年曹孟德，
梦中相对也龙钟。
繁體
江頭日日打頭風，
憔悴歸來邴曼容。
鄭賈正應求死鼠，
葉公豈是好眞龍。
孰居無事陪犀首，
未辦求封遇萬松。
卻笑千年曹孟德，
夢中相對也龍鍾。
该作品暂无平仄数据。
解说
AI 生成，仅供参考
译文
江头上天天刮着迎面的顶头风，像邴曼容那样憔悴归来。
郑国商人正该去求死老鼠，叶公哪里是真喜欢真龙。
无事时姑且陪着犀首痛饮，还没办成求封之事，便遇上了万松（存疑，归隐之地的代称）。
却笑千年前的曹孟德，梦中相对也是老态龙钟。
注释
打头风：逆风，顶头风。
邴曼容：西汉人，养志自修，为官不肯超过六百石，到期即辞官归隐。
郑贾求死鼠：郑人谓玉曰「璞」，周人谓未腊之鼠曰「朴」；郑人怀璞问价，周人取出鼠，喻名实错位（用《战国策》《尹文子》典）。
犀首：战国魏人公孙衍之号，以好饮著称。
万松：所指未详（存疑）。
赏析
此词通篇以典故连缀成篇，笔带谐谑而意含牢骚。起句以日日顶头风写归来舟行之滞，随即自比邴曼容，点出辞官而归；继而用郑贾求死鼠、叶公好龙两典，自嘲世所传闻与自身实情两不相副。下片以陪犀首痛饮自遣，结拍遥笑曹孟德梦中龙钟，狂放语中见落寞。用典密集、以文为词，借古人自写怀抱，是稼轩惯有的借古浇怀之法。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28 · 置信度 medium。
辛弃疾
宋1140—1207
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（1161年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（1162年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗干道四年（1168年）通判建康府。干道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建“飞虎军”，雄镇一方。后再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（1191年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（1203年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（1204年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（1207年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。后赠少师，谥“忠敏”。稼轩擅长短句，以豪放为主，有“词中之龙”之称，与东坡并称“苏辛”，又与易安并称“济南二安”。平生力主抗金，“以恢复为志，以功业自许”，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲郁沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
查看作者全部作品