幽人

[唐] 杜甫 · 诗 按句式推定:十言十一句

有平仄 AI 解说

简体

孤云亦群游,

神物有所归。

麟凤在赤霄,

何当一来仪。

往与惠荀辈,

中年沧洲期。

天高无消息,

弃我忽若遗。

内惧非道流,

幽人见瑕疵。

洪涛隐语笑,

鼓枻蓬莱池。

崔嵬扶桑日,

照耀珊瑚枝。

风帆倚翠盖,

暮把东皇衣。

咽漱元和津,

所思烟霞微。

知名未足称,

局促商山芝。

五湖复浩荡,

岁暮有馀悲。

繁體

孤雲亦羣遊,

神物有所歸。

麟鳳在赤霄,

何當一來儀。

往與惠荀輩,

中年滄洲期。

天高無消息,

棄我忽若遺。

內懼非道流,

幽人見瑕疵。

洪濤隱語笑,

鼓枻蓬萊池。

崔嵬扶桑日,

照耀珊瑚枝。

風帆倚翠蓋,

暮把東皇衣。

咽漱元和津,

所思煙霞微。

知名未足稱,

侷促商山芝。

五湖復浩蕩,

歲暮有餘悲。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

孤云也有群游之时,神物自有其归处。麟凤在赤红的云霄之上,何时才来一回呈仪。往昔与惠、荀同辈人,在沧州有过中年的期约。天高而没有消息,忽然弃我如同遗落。内心恐惧自己不是道流之辈,被幽人看出瑕疵。洪涛之中隐闻笑语,敲桨于蓬莱池中。崔嵬的扶桑之日,照耀着珊瑚之枝。风帆倚着翠盖,傍晚握着东皇之衣。咽漱元和之津,所思的烟霞微茫。知名并不足称,局促于商山之芝。五湖又是浩荡,岁暮之时有余悲。

注释

麟凤:麒麟与凤凰,喻贤才。 来仪:凤凰来舞,语出《尚书》凤凰来仪。 沧洲:滨水之地,指隐士所居。 鼓枻(yì):划桨。 扶桑:神话中日出之处的神树。 商山芝:秦末东园公等四皓隐于商山,采芝而食。

赏析

首以孤云群游、麟凤在霄起兴,言神物有归而己独无依;往与惠荀四句追怀旧约,天高无消息,被遗之慨溢于言表;中段洪涛、蓬莱、扶桑、珊瑚、翠盖、东皇,铺陈仙境幻境,似游仙而非游仙,实写幽人之所思;末段咽漱元和、局促商山、五湖浩荡,由仙凡之隔落到岁暮余悲。全诗结构跳荡,仙气与悲意交织,似有所待而终无所遇。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 17:04:14。

杜甫

唐712—770

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中的影响非常深远,备受推崇。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念之。杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了和李商隐与杜牧即“小李杜”区别开,杜甫与李白又合称“大李杜”。

查看作者全部作品