一室

[唐] 杜甫 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

一室他乡远，

空林暮景悬。

正愁闻塞笛，

独立见江船。

巴蜀来多病，

荆蛮去几年。

应同王粲宅，

留井岘山前。

繁體

一室他鄉遠，

空林暮景懸。

正愁聞塞笛，

獨立見江船。

巴蜀來多病，

荊蠻去幾年。

應同王粲宅，

留井峴山前。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

一室之中，离他乡很远；空空的树林上，暮色悬垂。正在愁闷时听见边塞的笛声，独自站立，看见江上的船。来到巴蜀之后多病，离开荆蛮又有几年。应当同王粲的旧宅一样，留一口井在岘山之前。

注释

巴蜀：今四川一带。 荆蛮：指荆楚一带。 王粲：东汉末文人，曾依刘表于荆州，此用其流寓之事。 岘山：山名，在今湖北襄阳。

赏析

此诗写客居孤怀。首联「一室他乡远，空林暮景悬」，一室而在他乡，空林而暮色悬垂，境狭而意远，「远」「悬」二字托出漂泊与无依。颔联「正愁闻塞笛，独立见江船」，愁中闻笛更添乡思，独立见船而不得归，一闻一见皆牵愁绪。颈联「巴蜀来多病，荆蛮去几年」，把客游之迹与衰病之身并写。尾联以王粲流寓自况，「留井岘山前」暗用王粲宅井之典，寄身世飘零之慨。全诗由室及景、由景及身，愁思层层递进。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:04:14。

杜甫

唐712—770

杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等，盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族，巩县（今河南巩义）人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中的影响非常深远，备受推崇。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念之。杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了和李商隐与杜牧即“小李杜”区别开，杜甫与李白又合称“大李杜”。

查看作者全部作品